Leviticus 11:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ခြေမရှိ၊ ဝမ်းဖြင့် သွားသည်ဖြစ်စေ၊ ခြေလေးချောင်းဖြင့် သွားသည်ဖြစ်စေ၊ ခြေလေးချောင်းမက များသော ခြေဖြင့်သွားသည်ဖြစ်စေ၊ မြေပေါ်တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန် တစုံတခုကိုမျှ မစားရ။ ရွံရှာဘွယ် ဖြစ်၏။
Burmese 1928
အ ပါ ဒ က၊ စ တု ပါ ဒ က၊ ဗ ဟု ပါ ဒ က၊ မြေ ရှိ ပေါ များ သော သ တ္တ ဝါ ယုတ် ဟူ သ မျှ ပင် စက် ဆုပ် ဖွယ် ဖြစ် သည့် အ လျောက် မ စား အပ်။
Burmese 2021
ခြေမရှိ၊ ဝမ်းဖြင့်သွားသည်ဖြစ်စေ၊ ခြေလေးချောင်းဖြင့်သွားသည်ဖြစ်စေ၊ ခြေလေးချောင်းမကများသော ခြေဖြင့်သွားသည်ဖြစ်စေ၊ မြေပေါ်တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်တစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မစားရ။ ရွံရှာဖွယ်ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ေျခမရွိ၊ ဝမ္းျဖင့္သြားသည္ျဖစ္ေစ၊ ေျခေလးေခ်ာင္းျဖင့္သြားသည္ျဖစ္ေစ၊ ေျခေလးေခ်ာင္းမကမ်ားေသာ ေျချဖင့္သြားသည္ျဖစ္ေစ၊ ေျမေပၚတြားတတ္ေသာ တိရစၧာန္တစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ မစားရ။ ရြံရွာဖြယ္ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ဝမ်းဗိုက်ဖြင့်တွားသွားသောအကောင်၊ ခြေလေးချောင်းဖြင့်တွားသွားသောအကောင်၊ ခြေများစွာဖြင့်တွားသွားသောအကောင်စသည့် မြေကြီးပေါ်၌တွားသွားသောသတ္တဝါရှိသမျှတို့သည် ရွံရှာဖွယ်ရာဖြစ်၍ မစားရ။
Burmese MSBZ
ဝမ္းဗိုက္ျဖင့္တြားသြားေသာအေကာင္၊ ေျခေလးေခ်ာင္းျဖင့္တြားသြားေသာအေကာင္၊ ေျခမ်ားစြာျဖင့္တြားသြားေသာအေကာင္စသည့္ ေျမႀကီးေပၚ၌တြားသြားေသာသတၱဝါရွိသမွ်တို႔သည္ ႐ြံရွာဖြယ္ရာျဖစ္၍ မစားရ။