Leviticus 11:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သတ္တ​ဝါ​များ​ကို​စား​၍​သင်​တို့​ကိုယ်​ကို မ​ညစ်​ညမ်း​စေ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန် တစုံတခုအားဖြင့် သင်တို့သည် ကိုယ်ကို ရွံ့ရှာဘွယ် မဖြစ်စေရ။ ထိုသို့ အားဖြင့် ကိုယ်ညစ်ညူးအောင် ကိုယ်၌မစင်ကြယ်သည်ကို မပြုရ။

Burmese 1928

ထို သ တ္တ ဝါ စု တစ် ကောင် ကောင် ဖြင့် ကိုယ် ကို စက် ဆုပ် ဖွယ် မ ဖြစ် စေ ရ။ မ သန့် ရာ ရောက် အောင် ကိုယ် ကို မ ညစ် ညူး စေ ရ။

Burmese 2021

တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​အား​ဖြင့် သင်​တို့​သည် ကိုယ်​ကို​ရွံ​ရှာ​ဖွယ် မ​ဖြစ်​စေ​ရ။ ထို​သို့​အား​ဖြင့် ကိုယ်​ညစ်​ညူး​အောင် ကိုယ်၌​မ​စင်​ကြယ်​သည်​ကို မ​ပြု​ရ။

Burmese JBZV

တြား​တတ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ကို​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္ မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။ ထို​သို႔​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ညစ္​ညဴး​ေအာင္ ကိုယ္၌​မ​စင္​ၾကယ္​သည္​ကို မ​ျပဳ​ရ။

Burmese MCLZV

ထို​သတၱ​ဝါ​မ်ား​ကို​စား​၍​သင္​တို႔​ကိုယ္​ကို မ​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

မည်သည့်​တွားသွားသတ္တဝါ​နှင့်​မျှ သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ မ​ညစ်ညူး​စေ​နှင့်​။ ထို​သတ္တဝါ​တို့​အားဖြင့် သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ မစင်မကြယ်​ဖြစ်​အောင်​၊ ညစ်ညူး​အောင်​မ​ပြု​နှင့်​။

Burmese MSBZ

မည္သည့္​တြားသြားသတၱဝါ​ႏွင့္​မွ် သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ႏွင့္​။ ထို​သတၱဝါ​တို႔​အားျဖင့္ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​ေအာင္​၊ ညစ္ညဴး​ေအာင္​မ​ျပဳ​ႏွင့္​။