Leviticus 11:44 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားဖြစ်၏။ ငါသည်သန့်ရှင်းသောကြောင့် သင်တို့သည်လည်းသန့်ရှင်းကြရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင်တို့ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ ငါသည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ သင်တို့သည်လည်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းစေ၍ သန့်ရှင်းခြင်းရှိရကြမည်။ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန် တစုံ တခုအားဖြင့်မျှ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် မညစ်ညူးစေရကြ။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် လျက် သန့် ရှင်း သည် နှင့် အ ညီ ကိုယ် ကို သီး သန့် ထား လျက် သန့် ရှင်း စေ ကြ လော့။ မြေ ရှိ ပေါ များ သော သ တ္တ ဝါ စု တစ် ကောင် ကောင် ဖြင့် ကိုယ် ကို မ ညစ် ညူး စေ ရ။

Burmese 2021

ငါသည် သင်တို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ငါသည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ သင်တို့သည်လည်း ကိုယ်ကိုကိုယ်သန့်ရှင်းစေ၍ သန့်ရှင်းခြင်းရှိရကြမည်။ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သောတိရစ္ဆာန် တစ်စုံတစ်ခုအားဖြင့်မျှ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်မညစ်ညူးစေရကြ။

Burmese JBZV

ငါသည္ သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္၏။ ငါသည္ သန္႔ရွင္းေသာေၾကာင့္၊ သင္တို႔သည္လည္း ကိုယ္ကိုကိုယ္သန္႔ရွင္းေစ၍ သန္႔ရွင္းျခင္းရွိရၾကမည္။ ေျမေပၚမွာ တြားတတ္ေသာတိရစၧာန္ တစ္စုံတစ္ခုအားျဖင့္မၽွ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ကိုကိုယ္မညစ္ညဴးေစရၾက။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားျဖစ္၏။ ငါသည္သန႔္ရွင္းေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္လည္းသန႔္ရွင္းၾကရမည္။-

Burmese MSBU

ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ ငါသည် သန့်ရှင်းသောကြောင့် သင်တို့သည်လည်း သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ သန့်ရှင်းစေ၍ သန့်ရှင်းသောသူများဖြစ်ရမည်။ မြေပေါ်မှာတွားသွားသော မည်သည့်သတ္တဝါနှင့်မျှ သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ မညစ်ညူးစေနှင့်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။ ငါသည္ သန႔္ရွင္းေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္လည္း သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ သန႔္ရွင္းေစ၍ သန႔္ရွင္းေသာသူမ်ားျဖစ္ရမည္။ ေျမေပၚမွာတြားသြားေသာ မည္သည့္သတၱဝါႏွင့္မွ် သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ မညစ္ညဴးေစႏွင့္။

Leviticus 11:44 — Compare Translations