Leviticus 11:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ သန့်​ရှင်း​၍ စား​နိုင်​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​နှင့်​မ​သန့်​ရှင်း ၍​မ​စား​နိုင်​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​ကို​ခွဲ​ခြား​သိ ကြ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဤရွေ့ကားစင်ကြယ်၊ မစင်ကြယ်၊ စားအပ်၊ မစားအပ်သော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ပိုင်းခြားစေခြင်းငှါ၊ သား၊ ငှက်၊ ရေ၌သွား၍ အသက်ရှင်သော တိရစ္ဆာန်၊ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်ရှိသမျှ နှင့် ဆိုင်သောတရားဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ သန႔္​ရွင္း​၍ စား​နိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​မ​သန႔္​ရွင္း ၍​မ​စား​နိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​ကို​ခြဲ​ျခား​သိ ၾက​ရ​မည္။

Burmese MSBU

စင်ကြယ်​သော​အရာ​နှင့် မစင်ကြယ်​သော​အရာ​၊ စား​ခွင့်​ရှိ​သော​တိရစ္ဆာန်​နှင့် စား​ခွင့်​မ​ရှိ​သော​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို ခွဲခြား​နိုင်​ရန်​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

စင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​၊ စား​ခြင့္​ရွိ​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္ စား​ခြင့္​မ​ရွိ​ေသာ​တိရစာၦန္​တို႔​ကို ခြဲျခား​ႏိုင္​ရန္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။