Leviticus 11:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ထို​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​၏​အ​သား​ကို မ​စား​ရ။ အ​သေ​ကောင်​များ​ကို​ပင်​မ​ထိ​ရ။ ယင်း​တို့​ကို​မ​သန့်​ရှင်း​ဟု​မှတ်​ယူ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သော တိရစ္ဆာန်အသားကို မစားရ။ အသေကောင်ကိုလည်း မထိရ။ မစင်ကြယ်ဟု သင်တို့ မှတ်ရကြမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ အ ဖို့ မ သန့် သည့် အ လျောက် အ သား ကို မ စား ရ။ အ သေ ကောင် ကို လည်း မ ထိ ကြ ရ။

Burmese 2021

ထို​သို့​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​သား​ကို မ​စား​ရ။ အ​သေ​ကောင်​ကို​လည်း မ​ထိ​ရ။ မ​စင်​ကြယ်​ဟု သင်​တို့​မှတ်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​အ​သား​ကို မ​စား​ရ။ အ​ေသ​ေကာင္​ကို​လည္း မ​ထိ​ရ။ မ​စင္​ၾကယ္​ဟု သင္​တို႔​မွတ္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ထို​တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏​အ​သား​ကို မ​စား​ရ။ အ​ေသ​ေကာင္​မ်ား​ကို​ပင္​မ​ထိ​ရ။ ယင္း​တို႔​ကို​မ​သန႔္​ရွင္း​ဟု​မွတ္​ယူ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထို​အကောင်​တို့​၏​အသား​ကို​မ​စား​ရ​။ အသေကောင်​ကို​လည်း မ​ထိ​ရ​။ ထို​အကောင်​တို့​သည် သင်​တို့​အဖို့ မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထို​အေကာင္​တို႔​၏​အသား​ကို​မ​စား​ရ​။ အေသေကာင္​ကို​လည္း မ​ထိ​ရ​။ ထို​အေကာင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ မစင္ၾကယ္​။