Leviticus 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဣသရေလအမျိုး သားတို့လိုက်နာရန်အောက်ပါပညတ်များကို မောရှေမှတစ်ဆင့်ချမှတ်ပေးတော်မူ၏။ အမျိုး သမီးတစ်ဦးသည်ဋ္ဌမ္မတာရာသီပေါ်ချိန်၌ မသန့်ရှင်းသကဲ့သို့ သားယောကျာ်းကိုဖွားမြင် ပြီးခုနစ်ရက်အတွင်းတွင်ဘာသာရေးထုံး နည်းအရမသန့်ရှင်းချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ -
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ မိန်း မ သည် သ န္ဓေ တည်၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် သော် ရာ သီ ရောက် ရာ ထုံး နည်း အ တိုင်း မ သန့် လျက် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး နေ စေ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် မောရှေအားထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေမာေရွအားထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔လိုက္နာရန္ေအာက္ပါပညတ္မ်ားကို ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ခ်မွတ္ေပးေတာ္မူ၏။ အမ်ိဳး သမီးတစ္ဦးသည္ဓမၼတာရာသီေပၚခ်ိန္၌ မသန႔္ရွင္းသကဲ့သို႔ သားေယာက်ာ္းကိုဖြားျမင္ ၿပီးခုနစ္ရက္အတြင္းတြင္ဘာသာေရးထုံး နည္းအရမသန႔္ရွင္းေခ်။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား