Leviticus 12:2 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍ သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်ပြီးလျှင်၊ ဥတုရောက်၍ ခုနစ်ရက်မစင်ကြယ် သကဲ့သို့ ခုနစ်ရက် မစင်ကြယ်နေရမည်။

Burmese 2021

မိန်း​မ​သည်​ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ၍ သား​ယောက်ျား​ကို​ဖွား​မြင်​ပြီး​လျှင်၊ ဥ​တု​ရောက်၍ ခု​နစ်​ရက်​မ​စင်​ကြယ်​သ​ကဲ့​သို့ ခု​နစ်​ရက်​မ​စင်​ကြယ်​နေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မိန္း​မ​သည္​ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြား​ျမင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဥ​တု​ေရာက္၍ ခု​နစ္​ရက္​မ​စင္​ၾကယ္​သ​ကဲ့​သို႔ ခု​နစ္​ရက္​မ​စင္​ၾကယ္​ေန​ရ​မည္။

Burmese MSBU

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ဆင့်ဆို​လော့​။ မိန်းမ​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လျှင် သူ​သည် ဓမ္မတာလာ​သောအခါ မစင်ကြယ်​သကဲ့သို့ ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ မိန္းမ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သားေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​လွ်င္ သူ​သည္ ဓမၼတာလာ​ေသာအခါ မစင္ၾကယ္​သကဲ့သို႔ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး မစင္ၾကယ္​။