Leviticus 13:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍သူ၏အရေပြားရောဂါသည် ဦး ခေါင်းမှခြေထောက်သို့တိုင်အောင်ပြန့်ပွား လာလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
နူနာသည် အရေ၌ တိုးပွား၍ အနာစွဲသော သူတကိုယ်လုံး၊ ခေါင်းထိပ်မှသည် ခြေဘဝါးတိုင်အောင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြည့်ရှု လေရာရာ၌ နူနာနှံ့ပြားလျှင်၊ -
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် ထင် မြင် သည့် အ တိုင်း အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ရှိ သူ ၏ ဦး ခေါင်း မှ ခြေ ဖ ဝါး တိုင် အောင်၊ အ ရေ လုံး နှံ့ နူ နာ ပေါ် ထွက် လွှမ်း မိုး လျှင်၊
Burmese 2021
နူနာသည် အရေ၌တိုးပွား၍ အနာစွဲသောသူတစ်ကိုယ်လုံး၊ ခေါင်းထိပ်မှသည် ခြေဖဝါးတိုင်အောင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြည့်ရှုလေရာရာ၌ နူနာနှံ့ပြားလျှင်၊
Burmese JBZV
ႏူနာသည္ အေရ၌တိုးပြား၍ အနာစြဲေသာသူတစ္ကိုယ္လုံး၊ ေခါင္းထိပ္မွသည္ ေျခဖဝါးတိုင္ေအာင္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ၾကည့္ရွုေလရာရာ၌ ႏူနာႏွံ့ျပားလၽွင္၊
Burmese MCLZV
အကယ္၍သူ၏အေရျပားေရာဂါသည္ ဦး ေခါင္းမွေျခေထာက္သို႔တိုင္ေအာင္ျပန႔္ပြား လာလၽွင္၊-
Burmese MSBU
အနာကြီးရောဂါသည် အရေပြားပေါ်၌ ပြန့်ပွား၍ အနာဖြစ်နေသောသူ၏ဦးခေါင်းမှခြေတိုင်အောင် ယဇ်ပုရောဟိတ်တွေ့မြင်နိုင်သောနေရာရှိသမျှ၏အရေပြားအားလုံးကို အနာကြီးရောဂါဖုံးလွှမ်းနေလျှင်
Burmese MSBZ
အနာႀကီးေရာဂါသည္ အေရျပားေပၚ၌ ျပန႔္ပြား၍ အနာျဖစ္ေနေသာသူ၏ဦးေခါင္းမွေျခတိုင္ေအာင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ေသာေနရာရွိသမွ်၏အေရျပားအားလုံးကို အနာႀကီးေရာဂါဖုံးလႊမ္းေနလွ်င္