Leviticus 13:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ထိုအနာကိုစစ်ဆေးရ မည်။ အနာကွက်တွင်ရှိသောအမွေးများသည် ဖြူ၍အနာတွင်းနက်ကြောင်းတွေ့ရှိရလျှင် မီး လောင်သောအနာမှဖြစ်ပေါ်လာသောဆိုးရွား သည့်ကိုယ်ရေပြားရောဂါဖြစ်သောကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ထိုသူအားမသန့်ရှင်း ဟုဆုံးဖြတ်ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုရမည်။ နူကွက်အမွေးဖြူ၍ အရေအောက်၌ စွဲဟန်ရှိလျှင်၊ မီးလောင်နာ ထဲကထွက်သော နူနာဖြစ်၏။ ထိုသူသည် မစင်ကြယ်ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ် စီရင်ရမည်။ နူနာမှန်၏။

Burmese 1928

တောက် ထိန် ခြင်း ၌ အ မွေး ဖြူ လျက်၊ အ ရေ ထက် နက် ကြောင်း ထင် မြင် လျှင်၊ မီး လောင် ရာ တွင် ပေါ် ထွက် သော နူ နာ ဖြစ် သ ဖြင့် မ သန့် ဟု ဖော် ပြ ရ မည်။ နူ နာ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ မှန် ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုရမည်။ နူကွက်အမွေးဖြူ၍ အရေအောက်၌ စွဲဟန်ရှိလျှင်၊ မီးလောင်နာထဲကထွက်သော နူနာဖြစ်၏။ ထိုသူသည် မစင်ကြယ်ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ်စီရင်ရမည်။ နူနာမှန်၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ၾကည့္ရွုရမည္။ ႏူကြက္အေမြးျဖဴ၍ အေရေအာက္၌ စြဲဟန္ရွိလၽွင္၊ မီးေလာင္နာထဲကထြက္ေသာ ႏူနာျဖစ္၏။ ထိုသူသည္ မစင္ၾကယ္ဟု ယဇ္ပုေရာဟိတ္စီရင္ရမည္။ ႏူနာမွန္၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ထိုအနာကိုစစ္ေဆးရ မည္။ အနာကြက္တြင္ရွိေသာအေမြးမ်ားသည္ ျဖဴ၍အနာတြင္းနက္ေၾကာင္းေတြ႕ရွိရလၽွင္ မီး ေလာင္ေသာအနာမွျဖစ္ေပၚလာေသာဆိုးရြား သည့္ကိုယ္ေရျပားေရာဂါျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ထိုသူအားမသန႔္ရွင္း ဟုဆုံးျဖတ္ရမည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရမည်။ အစက်အပြောက်ထဲရှိအမွေးသည်ဖြူသွား၍ ထိုအစက်အပြောက်သည် အရေပြားအောက်ရောက်နေဟန်ရှိလျှင် ၎င်းသည် အပူလောင်နာရှိသောနေရာမှ ပေါ်လာသော အနာကြီးရောဂါဖြစ်၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သူ့အား မစင်ကြယ်သောသူဖြစ်သည်ဟု ကြေညာရမည်။ အနာကြီးရောဂါဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးရမည္။ အစက္အေျပာက္ထဲရွိအေမြးသည္ျဖဴသြား၍ ထိုအစက္အေျပာက္သည္ အေရျပားေအာက္ေရာက္ေနဟန္ရွိလွ်င္ ၎သည္ အပူေလာင္နာရွိေသာေနရာမွ ေပၚလာေသာ အနာႀကီးေရာဂါျဖစ္၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ သူ႔အား မစင္ၾကယ္ေသာသူျဖစ္သည္ဟု ေၾကညာရမည္။ အနာႀကီးေရာဂါျဖစ္၏။

Leviticus 13:25 — Compare Translations