Leviticus 13:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်အနာကွက်သည်မူလအခြေအနေ၌ ရှိ၍ မပြန့်ပွားကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ အရောင် ဖျော့နေကြောင်းကိုလည်းကောင်းတွေ့ရှိရလျှင် ထိုအနာသည်ဆိုးရွားသောကိုယ်ရေပြားရော ဂါမဟုတ်။ ထိုအနာသည်မီးလောင်သည့်အမာ ရွတ်မျှသာဖြစ်ခြင်းကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုသူအားဘာသာရေးထုံးနည်းအရသန့်ရှင်း သည်ဟုဆုံးဖြတ်ရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် နူကွက်မရွေ့ အရေ၌မတိုးပွား ခပ်မည်းမည်းဖြစ်လျှင်၊ မီလောင်နာ အဖူးဖြစ်၏။ ထိုသူသည် စင်ကြယ်၏ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ် စီရင်ရမည်။ မီးလောင်သော အနာရွတ်သက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

တောက် ထိန် ခြင်း သည် မ တိုး ဘဲ နေ မြဲ နေ လျက် မှေး မှိန် လျှင် မူ ကား မီး လောင် ဖူး ကြောင့် အ မာ ရွတ် သာ ဖြစ် က သန့် သည် ဟု ဖော် ပြ ရ မည်။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် နူကွက်မရွေ့၊ အရေ၌မတိုးပွား၊ ခပ်မည်းမည်းဖြစ်လျှင်၊ မီလောင်နာအဖုဖြစ်၏။ ထိုသူသည်စင်ကြယ်၏ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ်စီရင်ရမည်။ မီးလောင်သော အနာရွတ်သက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ ႏူကြက္မေရြ႕၊ အေရ၌မတိုးပြား၊ ခပ္မည္းမည္းျဖစ္လၽွင္၊ မီေလာင္နာအဖုျဖစ္၏။ ထိုသူသည္စင္ၾကယ္၏ဟု ယဇ္ပုေရာဟိတ္စီရင္ရမည္။ မီးေလာင္ေသာ အနာရြတ္သက္သက္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္အနာကြက္သည္မူလအေျခအေန၌ ရွိ၍ မျပန႔္ပြားေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အေရာင္ ေဖ်ာ့ေနေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းေတြ႕ရွိရလၽွင္ ထိုအနာသည္ဆိုးရြားေသာကိုယ္ေရျပားေရာ ဂါမဟုတ္။ ထိုအနာသည္မီးေလာင္သည့္အမာ ရြတ္မၽွသာျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ထိုသူအားဘာသာေရးထုံးနည္းအရသန႔္ရွင္း သည္ဟုဆုံးျဖတ္ရမည္။

Burmese MSBU

အစက်အပြောက်သည် အရေပြားပေါ်၌ပျံ့သွားခြင်းမရှိဘဲ နဂိုနေရာ၌ရှိ၍ ပါးသွားလျှင် ၎င်းသည် အပူလောင်နာအဖုအပိမ့်ဖြစ်၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သူ့အား စင်ကြယ်သောသူဖြစ်သည်ဟု ကြေညာရမည်။ ထိုအနာသည် အပူလောင်နာအမာရွတ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အစက္အေျပာက္သည္ အေရျပားေပၚ၌ပ်ံ႕သြားျခင္းမရွိဘဲ နဂိုေနရာ၌ရွိ၍ ပါးသြားလွ်င္ ၎သည္ အပူေလာင္နာအဖုအပိမ့္ျဖစ္၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ သူ႔အား စင္ၾကယ္ေသာသူျဖစ္သည္ဟု ေၾကညာရမည္။ ထိုအနာသည္ အပူေလာင္နာအမာ႐ြတ္ျဖစ္၏။

Leviticus 13:28 — Compare Translations