Leviticus 13:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သတ္တ​မ​နေ့​၌​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​အ​နာ ကို​တစ်​ဖန်​စစ်​ဆေး​၍ အ​နာ​သည်​မ​ပြန့်​မ​ပွား အ​မွေး​များ​သည်​လည်း​မ​ဝါ၊ အ​နာ​တွင်း သည်​လည်း​မ​နက်​ကြောင်း​တွေ့​ရှိ​ရ​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သတ္တမနေ့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှု၍ အနာမတိုးပွား၊ ပါးသောအမွှေးမရှိ၊ အရေအောက်၌ စွဲဟန်လည်းမရှိလျှင်၊-

Burmese 1928

ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ရှု ကြည့် ပြန် ရာ ပွေး နာ မ တိုး၊ အ မွေး ဝါ မ ပါ၊ အ နာ လည်း အ ရေ ထက် မ နက် ကြောင်း ထင် မြင် လျှင်၊

Burmese 2021

သ​တ္တ​မ​နေ့၌ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ကြည့်​ရှု၍ အ​နာ​မ​တိုး​ပွား၊ ပါး​သော​အ​မွေး​မ​ရှိ၊ အ​ရေ​အောက်၌​စွဲ​ဟန်​လည်း​မ​ရှိ​လျှင်၊

Burmese JBZV

သ​တၱ​မ​ေန႔၌ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ၾကည့္​ရွု၍ အ​နာ​မ​တိုး​ပြား၊ ပါး​ေသာ​အ​ေမြး​မ​ရွိ၊ အ​ေရ​ေအာက္၌​စြဲ​ဟန္​လည္း​မ​ရွိ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သတၱ​မ​ေန႔​၌​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​နာ ကို​တစ္​ဖန္​စစ္​ေဆး​၍ အ​နာ​သည္​မ​ျပန႔္​မ​ပြား အ​ေမြး​မ်ား​သည္​လည္း​မ​ဝါ၊ အ​နာ​တြင္း သည္​လည္း​မ​နက္​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အနာ​ကို ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​၍ ယားနာ​သည် ပျံ့သွား​ခြင်း​မ​ရှိ​၊ အနာ​ပေါ်ရှိ​အမွေး​သည်​လည်း မ​ဝါ​၊ ယားနာ​သည် အရေပြား​အောက်​ရောက်​နေ​ဟန်​မ​ရှိ​လျှင်

Burmese MSBZ

ခုနစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ အနာ​ကို ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​၍ ယားနာ​သည္ ပ်ံ႕သြား​ျခင္း​မ​ရွိ​၊ အနာ​ေပၚရွိ​အေမြး​သည္​လည္း မ​ဝါ​၊ ယားနာ​သည္ အေရျပား​ေအာက္​ေရာက္​ေန​ဟန္​မ​ရွိ​လွ်င္