Leviticus 13:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​နာ​ပတ်​လည်​ရှိ​အ​မွေး​များ​ကို​ရိတ်​ရ မည်။ ထို့​နောက်​သူ​အား​ခု​နစ်​ရက်​တိုး​၍​သီး ခြား​နေ​ထိုင်​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူ၏ အမွေးကို ရိတ်ရမည်။ အနာအမွေးကိုကား မရိတ်ရ။ တဖန် ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ချုပ်ထားရမည်။

Burmese 1928

ပွေး ရှိ ရာ ကို လှပ်၍ ဆံ မုတ် ဆိတ် ရိတ် ရ မည်။ ပ ရော ဟိတ် သည် ပွေး နာ ရှိ သူ့ ကို ခု နစ် ရက် ဆက် လက် လှောင် ထား ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ထို​သူ၏ အ​မွေး​ကို​ရိတ်​ရ​မည်။ အ​နာ​အ​မွေး​ကို​ကား မ​ရိတ်​ရ။ တစ်​ဖန် ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး ချုပ်​ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သူ၏ အ​ေမြး​ကို​ရိတ္​ရ​မည္။ အ​နာ​အ​ေမြး​ကို​ကား မ​ရိတ္​ရ။ တစ္​ဖန္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ခ်ဳပ္​ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​နာ​ပတ္​လည္​ရွိ​အ​ေမြး​မ်ား​ကို​ရိတ္​ရ မည္။ ထို႔​ေနာက္​သူ​အား​ခု​နစ္​ရက္​တိုး​၍​သီး ျခား​ေန​ထိုင္​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည် အမွေး​ကို ရိတ်​ပစ်​ရ​မည်​။ သို့သော် ယားနာ​ဖြစ်​သော​နေရာ​ကို မ​ရိတ်​ရ​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ယားနာ​ဖြစ်​သော​သူ​ကို နောက်ထပ်​ခုနစ်​ရက် သီးခြား​ထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္ အေမြး​ကို ရိတ္​ပစ္​ရ​မည္​။ သို႔ေသာ္ ယားနာ​ျဖစ္​ေသာ​ေနရာ​ကို မ​ရိတ္​ရ​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ယားနာ​ျဖစ္​ေသာ​သူ​ကို ေနာက္ထပ္​ခုနစ္​ရက္ သီးျခား​ထား​ရ​မည္​။