Leviticus 13:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​သူ​ကို​ထပ်​မံ​စစ်​ဆေး ရ​မည်။ အ​နာ​သည်​ပြန့်​ပွား​လျက်​ရှိ​ကြောင်း တွေ့​ရ​လျှင် အ​မွေး​ဝါ​သည်​မ​ဝါ​သည်​ကို​စစ် ဆေး​ကြည့်​ရန်​မ​လို။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော် သူ​သည်​မ​သန့်​ရှင်း​ကြောင်း​ထင်​ရှား​နေ​ပြီ ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုပြန်၍ အနာတိုးပွါးသည်မှန်လျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ဝါသောအမွေး ကို မရှာရ။ ထိုသူသည် မစင်ကြယ်။

Burmese 1928

အ ရေ၌ တိုး ကြောင်း ကို တွေ့ လျှင် အ မွေး ဝါ ကို ရှာ ရန် မ လို၊ မ သန့် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ကြည့်​ရှု​ပြန်၍ အ​နာ​တိုး​ပွား​သည်​မှန်​လျှင်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ဝါ​သော​အ​မွေး​ကို မ​ရှာ​ရ။ ထို​သူ​သည်​မ​စင်​ကြယ်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ၾကည့္​ရွု​ျပန္၍ အ​နာ​တိုး​ပြား​သည္​မွန္​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ဝါ​ေသာ​အ​ေမြး​ကို မ​ရွာ​ရ။ ထို​သူ​သည္​မ​စင္​ၾကယ္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​ကို​ထပ္​မံ​စစ္​ေဆး ရ​မည္။ အ​နာ​သည္​ျပန႔္​ပြား​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ေတြ႕​ရ​လၽွင္ အ​ေမြး​ဝါ​သည္​မ​ဝါ​သည္​ကို​စစ္ ေဆး​ၾကည့္​ရန္​မ​လို။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သူ​သည္​မ​သန႔္​ရွင္း​ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​ေန​ၿပီ ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​ကို ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ ယားနာ​သည် အရေပြား​ပေါ်၌ ပျံ့သွား​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အမွေး​ဝါ​ရှိ​၊ မ​ရှိ စစ်ဆေး​ရန်​မ​လို​။ သူ​သည် မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​ကို ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ ယားနာ​သည္ အေရျပား​ေပၚ၌ ပ်ံ႕သြား​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ အေမြး​ဝါ​ရွိ​၊ မ​ရွိ စစ္ေဆး​ရန္​မ​လို​။ သူ​သည္ မစင္ၾကယ္​။