Leviticus 13:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​သူ​အား​စစ်​ဆေး ရ​မည်။ အ​ကွက်​များ​သည်​ဖြူ​မွဲ​မွဲ​ဖြစ်​လျှင် အ​ရေ​ပြား​ပေါ်​တွင်​ဖြစ်​ပေါ်​တတ်​သော​ညှင်း ကွက်​များ​ဖြစ်​၍​သူ​သည်​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး နည်း​အ​ရ​သန့်​ရှင်း​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုသောအခါ မွဲသောအဆင်းရှိလျှင်၊ အရေ၌ပေါက်သော ညှင်းဖြစ်၏။ ထိုသူသည် စင်ကြယ်၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် ရှု ကြည့် ရာ အ သား အ ရေ ရှိ တောက် ထိန် ခြင်း များ ဖျော့ တော့ ကြောင်း တွေ့ လျှင် အ သား အ ရေ၌ ပေါ် ထွက် ပြီး ညှင်း သာ ဖြစ် က သန့် ချေ ၏။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ကြည့်​ရှု​သော​အ​ခါ မွဲ​သော​အ​ဆင်း​ရှိ​လျှင်၊ အ​ရေ၌​ပေါက်​သော​ညှင်း​ဖြစ်၏။ ထို​သူ​သည် စင်​ကြယ်၏။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ၾကည့္​ရွု​ေသာ​အ​ခါ မြဲ​ေသာ​အ​ဆင္း​ရွိ​လၽွင္၊ အ​ေရ၌​ေပါက္​ေသာ​ညႇင္း​ျဖစ္၏။ ထို​သူ​သည္ စင္​ၾကယ္၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​အား​စစ္​ေဆး ရ​မည္။ အ​ကြက္​မ်ား​သည္​ျဖဴ​မြဲ​မြဲ​ျဖစ္​လၽွင္ အ​ေရ​ျပား​ေပၚ​တြင္​ျဖစ္​ေပၚ​တတ္​ေသာ​ညႇင္း ကြက္​မ်ား​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး နည္း​အ​ရ​သန႔္​ရွင္း​သည္။

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ ကိုယ်ခန္ဓာ​အရေပြား​ပေါ်မှ အစက်အပြောက်​သည် ဖြူ​ဖျော့ဖျော့​ဖြစ်လျှင် ၎င်း​သည် အရေပြား​ပေါ်၌ ပေါက်​သော​ညှင်း​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် စင်ကြယ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ ကိုယ္ခႏၶာ​အေရျပား​ေပၚမွ အစက္အေျပာက္​သည္ ျဖဴ​ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့​ျဖစ္လွ်င္ ၎​သည္ အေရျပား​ေပၚ၌ ေပါက္​ေသာ​ညႇင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ စင္ၾကယ္​၏​။