Leviticus 13:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ထိုသူအားစစ်ဆေး ရမည်။ အကွက်များသည်ဖြူမွဲမွဲဖြစ်လျှင် အရေပြားပေါ်တွင်ဖြစ်ပေါ်တတ်သောညှင်း ကွက်များဖြစ်၍သူသည်ဘာသာရေးထုံး နည်းအရသန့်ရှင်းသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုသောအခါ မွဲသောအဆင်းရှိလျှင်၊ အရေ၌ပေါက်သော ညှင်းဖြစ်၏။ ထိုသူသည် စင်ကြယ်၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် သည် ရှု ကြည့် ရာ အ သား အ ရေ ရှိ တောက် ထိန် ခြင်း များ ဖျော့ တော့ ကြောင်း တွေ့ လျှင် အ သား အ ရေ၌ ပေါ် ထွက် ပြီး ညှင်း သာ ဖြစ် က သန့် ချေ ၏။
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုသောအခါ မွဲသောအဆင်းရှိလျှင်၊ အရေ၌ပေါက်သောညှင်းဖြစ်၏။ ထိုသူသည် စင်ကြယ်၏။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ၾကည့္ရွုေသာအခါ မြဲေသာအဆင္းရွိလၽွင္၊ အေရ၌ေပါက္ေသာညႇင္းျဖစ္၏။ ထိုသူသည္ စင္ၾကယ္၏။
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ထိုသူအားစစ္ေဆး ရမည္။ အကြက္မ်ားသည္ျဖဴမြဲမြဲျဖစ္လၽွင္ အေရျပားေပၚတြင္ျဖစ္ေပၚတတ္ေသာညႇင္း ကြက္မ်ားျဖစ္၍သူသည္ဘာသာေရးထုံး နည္းအရသန႔္ရွင္းသည္။
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရမည်။ ကိုယ်ခန္ဓာအရေပြားပေါ်မှ အစက်အပြောက်သည် ဖြူဖျော့ဖျော့ဖြစ်လျှင် ၎င်းသည် အရေပြားပေါ်၌ ပေါက်သောညှင်းဖြစ်၏။ သူသည် စင်ကြယ်၏။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးရမည္။ ကိုယ္ခႏၶာအေရျပားေပၚမွ အစက္အေျပာက္သည္ ျဖဴေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ျဖစ္လွ်င္ ၎သည္ အေရျပားေပၚ၌ ေပါက္ေသာညႇင္းျဖစ္၏။ သူသည္ စင္ၾကယ္၏။
Recommended Reading