Leviticus 13:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဆံပင်ပြောင်သောနေရာ၌နီ ဖျော့ဖျော့အနာပေါက်လျှင် ထိုအနာသည် ဆိုးရွားသောအရေပြားရောဂါဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြောင်သောခေါင်း၌ဖြစ်စေ၊ ပြောင်သောနဖူး၌ဖြစ်စေ၊ ဖြူနီသောအနာပေါက်လျှင်၊ ထိုပြောင်ရာ၌ ပေါက်သော နူနာဖြစ်၏။
Burmese 1928
ပြောင် သော ဦး ခေါင်း၊ န ဖူး ထိပ် များ၌ ဖျော့ နီ သော အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ရောက် ခဲ့ သော် ပြောင် သော ဦး ခေါင်း၊ န ဖူး ထိပ် တွင် ပေါ် ထွက် သော နူ နာ ဖြစ် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ပြောင်သောခေါင်း၌ဖြစ်စေ၊ ပြောင်သောနဖူး၌ဖြစ်စေ၊ ဖြူနီသောအနာပေါက်လျှင်၊ ထိုပြောင်ရာ၌ ပေါက်သောနူနာဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ေျပာင္ေသာေခါင္း၌ျဖစ္ေစ၊ ေျပာင္ေသာနဖူး၌ျဖစ္ေစ၊ ျဖဴနီေသာအနာေပါက္လၽွင္၊ ထိုေျပာင္ရာ၌ ေပါက္ေသာႏူနာျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဆံပင္ေျပာင္ေသာေနရာ၌နီ ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့အနာေပါက္လၽွင္ ထိုအနာသည္ ဆိုးရြားေသာအေရျပားေရာဂါျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
ပြောင်သောခေါင်း၌ဖြစ်စေ၊ ပြောင်သောနဖူး၌ဖြစ်စေ နီကြင်ကြင်အနာပေါက်လျှင် ၎င်းသည် ပြောင်သောခေါင်း၌ဖြစ်စေ၊ ပြောင်သောနဖူး၌ဖြစ်စေ ပေါက်သော အနာကြီးရောဂါဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေျပာင္ေသာေခါင္း၌ျဖစ္ေစ၊ ေျပာင္ေသာနဖူး၌ျဖစ္ေစ နီၾကင္ၾကင္အနာေပါက္လွ်င္ ၎သည္ ေျပာင္ေသာေခါင္း၌ျဖစ္ေစ၊ ေျပာင္ေသာနဖူး၌ျဖစ္ေစ ေပါက္ေသာ အနာႀကီးေရာဂါျဖစ္၏။