Leviticus 13:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ထိုသူအားစစ်ဆေး၍ အနာသည်နီဖျော့ဖျော့ဖြစ်လျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှု၍၊ ကိုယ်အရေ၌ နူနာထင်သကဲ့သို့၊ ပြောင်ရာ၌ ပေါက်သော အနာ၏အဖူးဖြူနီလျှင်၊-
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် ရှု ကြည့် ရာ အ သား အ ရေ၌ နူ နာ ဟန် အ မှတ် လ က္ခ ဏာ သည် ပြောင် သော ဦး ခေါင်း၊ န ဖူး ထိပ် တွင် ဖျော့ နီ သော အ ဖု ထ ကြောင်း တွေ့ လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှု၍၊ ကိုယ်အရေ၌ နူနာထင်သကဲ့သို့၊ ပြောင်ရာ၌ပေါက်သော အနာ၏အဖု ဖြူနီလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ၾကည့္ရွု၍၊ ကိုယ္အေရ၌ ႏူနာထင္သကဲ့သို႔၊ ေျပာင္ရာ၌ေပါက္ေသာ အနာ၏အဖု ျဖဴနီလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ထိုသူအားစစ္ေဆး၍ အနာသည္နီေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ျဖစ္လၽွင္၊-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုစစ်ဆေး၍ ပြောင်သောခေါင်း၌ဖြစ်စေ၊ ပြောင်သောနဖူး၌ဖြစ်စေ အနာ၏အဖုအပိမ့်သည် ကိုယ်ခန္ဓာအရေပြား၌ဖြစ်သောအနာကြီးရောဂါ၏လက္ခဏာကဲ့သို့ နီကြင်ကြင်ဖြစ်နေလျှင်
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ၾကည့္ရႈစစ္ေဆး၍ ေျပာင္ေသာေခါင္း၌ျဖစ္ေစ၊ ေျပာင္ေသာနဖူး၌ျဖစ္ေစ အနာ၏အဖုအပိမ့္သည္ ကိုယ္ခႏၶာအေရျပား၌ျဖစ္ေသာအနာႀကီးေရာဂါ၏လကၡဏာကဲ့သို႔ နီၾကင္ၾကင္ျဖစ္ေနလွ်င္