Leviticus 13:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ကိုယ်​၌​ထို​ရော​ဂါ​စွဲ​နေ​သည့်​ကာ​လ ပတ်​လုံး သူ​သည်​မ​သန့်​ရှင်း​သ​ဖြင့် လူ​သူ​နှင့် ဝေး​ရာ​စ​ခန်း​အ​ပြင်​၌​ထွက်​၍​နေ​ထိုင်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအနာစွဲသည် ကာလပတ်လုံး၊ သူသည် ညစ်ညူး၏ မစင်ကြယ်သည်ဖြစ်၍ တယောက်တည်း နေရမည်။ သူ့နေရာသည် တပ်ပြင်မှာ ရှိရမည်။

Burmese 1928

အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ရှိ သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး မ သန့် လျက် နေ ရ မည်။ မ သန့် သည့် အ လျောက် တပ် စား ခန်း ပြင် နေ ရာ ချ ၍ တစ် ယောက် တည်း နေ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​နာ​စွဲ​သည်​ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ သူ​သည်​ညစ်​ညူး၏။ မ​စင်​ကြယ်​သည်​ဖြစ်၍ တစ်​ယောက်​တည်း​နေ​ရ​မည်။ သူ့​နေ​ရာ​သည် တပ်​ပြင်​မှာ​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​နာ​စြဲ​သည္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး၊ သူ​သည္​ညစ္​ညဴး၏။ မ​စင္​ၾကယ္​သည္​ျဖစ္၍ တစ္​ေယာက္​တည္း​ေန​ရ​မည္။ သူ႔​ေန​ရာ​သည္ တပ္​ျပင္​မွာ​ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ကိုယ္​၌​ထို​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ေန​သည့္​ကာ​လ ပတ္​လုံး သူ​သည္​မ​သန႔္​ရွင္း​သ​ျဖင့္ လူ​သူ​ႏွင့္ ေဝး​ရာ​စ​ခန္း​အ​ျပင္​၌​ထြက္​၍​ေန​ထိုင္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သူ​၌ အနာစွဲ​နေ​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး သူ​သည် မစင်ကြယ်​။ မစင်ကြယ်​သဖြင့် သူ​တစ်ယောက်တည်း​နေ​ရ​မည်​။ သူ​၏​နေရာ​သည် တပ်စခန်း​အပြင်ဘက် ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​၌ အနာစြဲ​ေန​သည့္​ကာလ​ပတ္လုံး သူ​သည္ မစင္ၾကယ္​။ မစင္ၾကယ္​သျဖင့္ သူ​တစ္ေယာက္တည္း​ေန​ရ​မည္​။ သူ​၏​ေနရာ​သည္ တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္ ျဖစ္​ရ​မည္​။