Leviticus 13:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုဖားဥကွက်သည်ကူးစက်တတ်သောဖားဥ မျိုးဖြစ်သဖြင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ပစ္စည်း ကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအဝတ်ကို မီးရှို့ရမည်။ စားတတ်သော နူနာစွဲသော ရက်ကန်းပင်၊ ရက်ကန်းသား၊ ပိတ်အဝတ်၊ သိုးမွေးအဝတ်၊ သားရေအသုံးအဆောင်ကို မီးရှို့ရမည်။
Burmese 1928
သိုး ချည် ဖြစ် စေ၊ လျှော် ချည် ဖြစ် စေ၊ အ ဝတ်၊ အ တိုင် အ ဖောက် သော် လည်း ကောင်း၊ သား ရေ ဖြင့် လုပ် သော အ ရာ ရာ သော် လည်း ကောင်း၊ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ရှိ သော ပ စ္စည်း ကို နူ နာ ဆိုး ဖြစ် သော ကြောင့် မီး ကျွမ်း လောင် စေ ရ မည်။
Burmese 2021
ထိုအဝတ်ကို မီးရှို့ရမည်။ စားတတ်သောနူနာစွဲသော ရက်ကန်းပင်၊ ရက်ကန်းသား၊ ပိတ်အဝတ်၊ သိုးမွေးအဝတ်၊ သားရေအသုံးအဆောင်ကို မီးရှို့ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုအဝတ္ကို မီးရွို႔ရမည္။ စားတတ္ေသာႏူနာစြဲေသာ ရက္ကန္းပင္၊ ရက္ကန္းသား၊ ပိတ္အဝတ္၊ သိုးေမြးအဝတ္၊ သားေရအသုံးအေဆာင္ကို မီးရွို႔ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုဖားဥကြက္သည္ကူးစက္တတ္ေသာဖားဥ မ်ိဳးျဖစ္သျဖင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ပစၥည္း ကိုမီးရွို႔ဖ်က္ဆီးရမည္။
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အဝတ်၊ ချည်ချော၊ သို့မဟုတ် သိုးမွေး၏တိုင်ချည်၊ ဖောက်ချည်၊ သားရေအသုံးအဆောင်တစ်ခုခုစသည့် အနာစွဲသောပစ္စည်းတို့ကို ရှို့ပစ်ရမည်။ ဆိုးရွားသော မှိုစွဲနာဖြစ်သောကြောင့် မီးရှို့ပစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ အဝတ္၊ ခ်ည္ေခ်ာ၊ သို႔မဟုတ္ သိုးေမြး၏တိုင္ခ်ည္၊ ေဖာက္ခ်ည္၊ သားေရအသုံးအေဆာင္တစ္ခုခုစသည့္ အနာစြဲေသာပစၥည္းတို႔ကို ရႈိ႕ပစ္ရမည္။ ဆိုး႐ြားေသာ မႈိစြဲနာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မီးရႈိ႕ပစ္ရမည္။