Leviticus 13:53 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ပစ္စည်း​ကို​စစ်​ဆေး​၍​ဖား​ဥ ကွက်​သည်​မ​ကျယ်​ပြန့်​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှု၍၊ ရက်ကန်းပင်၊ ရက်ကန်းသားအဝတ်၊ သားရေအသုံးအဆောင်၌ အနာမတိုးပွါးလျှင်၊-

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် ရှု ကြည့်၍ အ ဝတ်၊ အ တိုင် အ ဖောက်၊ သား ရေ ဖြင့် လုပ် သော အ ရာ ရာ၌ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ မ တိုး ကြောင်း တွေ့ သော်၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ကြည့်​ရှု၍၊ ရက်​ကန်း​ပင်၊ ရက်​ကန်း​သား​အ​ဝတ်၊ သား​ရေ​အ​သုံး​အ​ဆောင်၌ အ​နာ​မ​တိုး​ပွား​လျှင်၊

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ၾကည့္​ရွု၍၊ ရက္​ကန္း​ပင္၊ ရက္​ကန္း​သား​အ​ဝတ္၊ သား​ေရ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္၌ အ​နာ​မ​တိုး​ပြား​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ပစၥည္း​ကို​စစ္​ေဆး​၍​ဖား​ဥ ကြက္​သည္​မ​က်ယ္​ျပန႔္​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​၍ အနာ​သည် အဝတ်​၊ တိုင်ချည်​၊ ဖောက်ချည်​၊ သားရေ​အသုံးအဆောင်​တစ်ခုခု စသည်​တို့​၌ ပျံ့သွား​ခြင်း​မ​ရှိ​လျှင်

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​၍ အနာ​သည္ အဝတ္​၊ တိုင္ခ်ည္​၊ ေဖာက္ခ်ည္​၊ သားေရ​အသုံးအေဆာင္​တစ္ခုခု စသည္​တို႔​၌ ပ်ံ႕သြား​ျခင္း​မ​ရွိ​လွ်င္