Leviticus 13:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပစ္စည်းကိုဖွပ်လျှော်စေပြီးနောက် ခုနစ်ရက် ထပ်မံ၍သိမ်းထားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အနာစွဲသောအရာကို ဆေးလျော်စေမည်အကြောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် စီရင်၍ တဖန် ခုနစ်ရက်ပတ် လုံး လုံခြုံစွာ ထားရမည်။
Burmese 1928
အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ရှိ သော အ ရာ ကို ဖွပ် လျှော် ရန် မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ဖွပ် လျှော် ကြ ပြီး လျှင် ပ ရော ဟိတ် သည် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ဆက် လက် လှောင် ထား ပြီး နောက် ရှု ကြည့် ပြန် ရာ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ မ တိုး သော် လည်း အ ရောင် မ ပြောင်း ကြောင်း တွေ့ သော် မ သန့် ချေ။ အ တွင်း အ ပြင် စား နာ ဖြစ် သော ကြောင့် ကျွမ်း လောင် စေ ရ မည်။
Burmese 2021
အနာစွဲသောအရာကို ဆေးလျှော်စေမည်အကြောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်စီရင်၍ တစ်ဖန် ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး လုံခြုံစွာထားရမည်။
Burmese JBZV
အနာစြဲေသာအရာကို ေဆးေလၽွာ္ေစမည္အေၾကာင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္စီရင္၍ တစ္ဖန္ ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး လုံျခဳံစြာထားရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုပစၥည္းကိုဖြပ္ေလၽွာ္ေစၿပီးေနာက္ ခုနစ္ရက္ ထပ္မံ၍သိမ္းထားရမည္။-
Burmese MSBU
အနာစွဲသောပစ္စည်းကို လျှော်ရန် မိန့်မှာရမည်။ ထို့နောက် ထိုပစ္စည်းကို နောက်ထပ်ခုနစ်ရက် သီးခြားထားရမည်။
Burmese MSBZ
အနာစြဲေသာပစၥည္းကို ေလွ်ာ္ရန္ မိန႔္မွာရမည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုပစၥည္းကို ေနာက္ထပ္ခုနစ္ရက္ သီးျခားထားရမည္။