Leviticus 13:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​သူ​၏ အ​နာ​ကို​စစ်​ဆေး​၍ သန့်​ရှင်း​သူ​ဟု​အ​ဆုံး အ​ဖြတ်​ပေး​ပြီး​နောက်​မှ​အ​နာ​ပြန့်​ပွား​လာ လျှင် ထို​သူ​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​၌​တစ် ဖန်​အ​စစ်​ဆေး​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှုပြီးမှ၊ နောက်တဖန် ယားနာတိုးပွားပြန်လျှင်၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်ကြည့်ရှုပြန်၍၊-

Burmese 1928

သန့် စေ ခြင်း အ တွက် ပ ရော ဟိတ် အား ကိုယ် ကို ပြ ပြီး နောက် အ ရေ၌ ပေါ် ထွက် နာ တိုး လျှင် တစ် ဖန် ပြ ရ မည်။

Burmese 2021

စင်​ကြယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ကြည့်​ရှု​ပြီး​မှ၊ နောက်​တစ်​ဖန် ယား​နာ​တိုး​ပွား​ပြန်​လျှင်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြည့်​ရှု​ပြန်၍၊

Burmese JBZV

စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ၾကည့္​ရွု​ၿပီး​မွ၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ယား​နာ​တိုး​ပြား​ျပန္​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ၾကည့္​ရွု​ျပန္၍၊

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​၏ အ​နာ​ကို​စစ္​ေဆး​၍ သန႔္​ရွင္း​သူ​ဟု​အ​ဆုံး အ​ျဖတ္​ေပး​ၿပီး​ေနာက္​မွ​အ​နာ​ျပန႔္​ပြား​လာ လၽွင္ ထို​သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​၌​တစ္ ဖန္​အ​စစ္​ေဆး​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည် သန့်စင်​ကြောင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်​ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ပြီးမှ သူ​၏​ပွေးဝဲယားနာ​သည် အရေပြား​ပေါ်၌ ပို၍​ပျံ့သွား​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံ နောက်တစ်ဖန် ပြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္ သန႔္စင္​ေၾကာင္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ၿပီးမွ သူ​၏​ေပြးဝဲယားနာ​သည္ အေရျပား​ေပၚ၌ ပို၍​ပ်ံ႕သြား​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံ ေနာက္တစ္ဖန္ ျပ​ရ​မည္​။