Leviticus 14:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ကိုယ်​ရေ​ပြား​ရော​ဂါ ပျောက်​ကင်း​သူ​အား​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း အ​ရ သန့်​စင်​စေ​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​အောက်​ဖော်​ပြ ပါ​ပ​ညတ်​များ​ကို​မော​ရှေ​အား​ချ​မှတ်​ပေး တော်​မူ​၏။ ထို​သူ​အား​သန့်​စင်​သူ​အ​ဖြစ် ကြေ​ညာ​မည့်​နေ့​၌​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​သို့ ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ - နူနာစွဲသောသူသည် စင်ကြယ်စေသောနေ့၌ ကျင့်ရသော တရားဟူမူကား၊-

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ နူ နာ စွဲ သူ ကို သန့် စေ ခြင်း ပြု သော နေ့ ဆိုင် ရာ တ ရား ဟူ မူ ကား၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မော​ရှေ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ - ႏူ​နာ​စြဲ​ေသာ​သူ​သည္ စင္​ၾကယ္​ေစ​ေသာ​ေန႔၌ က်င့္​ရ​ေသာ​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ ေပ်ာက္​ကင္း​သူ​အား​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ သန႔္​စင္​ေစ​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ေအာက္​ေဖာ္​ျပ ပါ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ေမာ​ေရွ​အား​ခ်​မွတ္​ေပး ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​အား​သန႔္​စင္​သူ​အ​ျဖစ္ ေၾက​ညာ​မည့္​ေန႔​၌​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား