Leviticus 14:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​၌​သူ​သည် အ​ပြစ်​အ​နာ​ကင်း သော​တစ်​နှစ်​သား​အ​ရွယ် သိုး​ထီး​က​လေး နှစ်​ကောင်၊ သိုး​မ​က​လေး​တစ်​ကောင်၊ သံ​လွင် ဆီ​နှင့်​ရော​သော​မုန့်​ညက်​ငါး​ပေါင်​နှင့်​သံ​လွင် ဆီ​အ​ဝက်​သား​ကို​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဋ္ဌမနေ့၌လည်း၊ အပြစ်မရှိ၊ အခါမလည်သော သိုးသငယ်အထီးနှစ်ကောင်၊ အမတကောင်ကို၎င်း၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာဘို့၊ ဆီရောသော မုန့်ညက်သုံးဩမဲနှင့် ဆီတလောဃကို၎င်း ယူပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့၌ ကြန် အင် စုံ သော သိုး သား ငယ် အ ထီး နှစ် ကောင်၊ ကြန် အင် စုံ လျက် အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် အ မ တစ် ကောင်၊ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် ဖြင့် ဆီ ရော သော မုန့် ညက် သုံး စ ရွတ် နှင့် ဆီ အ စိတ် များ ကို ဆောင် ယူ ခဲ့ ရာ၊

Burmese 2021

အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့၌​လည်း၊ အ​ပြစ်​မ​ရှိ၊ အ​ခါ​လည်​သော သိုး​သ​ငယ်​အ​ထီး​နှစ်​ကောင်၊ အ​မ​တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖို့၊ ဆီ​ရော​သော​မုန့်​ညက်​သုံး​ဩ​မဲ​နှင့် ဆီ​တစ်​လော​ဃ​ကို​လည်း​ကောင်း​ယူ​ပြီး​လျှင်၊

Burmese JBZV

အ​႒​မ​ေန႔၌​လည္း၊ အ​ျပစ္​မ​ရွိ၊ အ​ခါ​လည္​ေသာ သိုး​သ​ငယ္​အ​ထီး​ႏွစ္​ေကာင္၊ အ​မ​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔၊ ဆီ​ေရာ​ေသာ​မုန္႔​ညက္​သုံး​ဩ​မဲ​ႏွင့္ ဆီ​တစ္​ေလာ​ဃ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

အ​႒​မ​ေန႔​၌​သူ​သည္ အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း ေသာ​တစ္​ႏွစ္​သား​အ​ရြယ္ သိုး​ထီး​က​ေလး ႏွစ္​ေကာင္၊ သိုး​မ​က​ေလး​တစ္​ေကာင္၊ သံ​လြင္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​မုန႔္​ညက္​ငါး​ေပါင္​ႏွင့္​သံ​လြင္ ဆီ​အ​ဝက္​သား​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော​သိုးသငယ်​အထီး​နှစ်​ကောင်​၊ အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော​တစ်နှစ်သားအရွယ်​သိုးသငယ်အမ​တစ်​ကောင်​၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​အတွက် ဆီ​နှင့်​ရော​သော​အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​တစ်​ဧဖာ​၏​ဆယ်ပုံသုံးပုံ ​နှင့် ဆီ​တစ်​လောဃ ​ကို ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ရွစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ​သိုးသငယ္​အထီး​ႏွစ္​ေကာင္​၊ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ​တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္​သိုးသငယ္အမ​တစ္​ေကာင္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​အတြက္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္​တစ္​ဧဖာ​၏​ဆယ္ပုံသုံးပုံ ​ႏွင့္ ဆီ​တစ္​ေလာဃ​ကို ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။