Leviticus 14:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​သူ​ကို​အ​ထက်​ပါ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ​နှင့်​တ​ကွ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​သို့​ခေါ် ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စင်ကြယ်စေသော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ စင်ကြယ်စေအပ်သော လူကို၊ ပရိသတိစည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးနား၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ထိုပူဇော်သက္ကာနှင့်တကွ ဆက်ရမည်။

Burmese 1928

သန့် စေ သော ပ ရော ဟိတ် သည် သန့် လို သော သူ့ ကို ဆို ခဲ့ သော အ ရာ များ နှင့် တ ကွ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ အ နီး ထား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

စင်​ကြယ်​စေ​သော​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်၊ စင်​ကြယ်​စေ​အပ်​သော​လူ​ကို၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​တံ​ခါး​နား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ထို​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​နှင့်​တ​ကွ ဆက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

စင္​ၾကယ္​ေစ​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ စင္​ၾကယ္​ေစ​အပ္​ေသာ​လူ​ကို၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​နား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ထို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တ​ကြ ဆက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​ကို​အ​ထက္​ပါ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

စင်ကြယ်​သည်​ဟု​ကြေညာ​ပေး​မည့်​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​အရာ​တို့​ကို စင်ကြယ်​စေ​ခြင်း​ခံ​သော​သူ​နှင့်အတူ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​၊ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

စင္ၾကယ္​သည္​ဟု​ေၾကညာ​ေပး​မည့္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထို​အရာ​တို႔​ကို စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ခံ​ေသာ​သူ​ႏွင့္အတူ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​၊ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထား​ရ​မည္​။