Leviticus 14:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်နှင့်မီးရှို့ ရာယဇ်ကောင်များကို သတ်သောသန့်ရှင်းရာ ဌာနတွင်သိုးကိုသတ်ရမည်။ အပြစ်ဒဏ်ပြေ ရာယဇ်ကောင်သည်အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင် ကဲ့သို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်ပိုင်ရာဖြစ်၏။ ထိုယဇ် သည်အလွန်သန့်ရှင်းသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသိုးသငယ်ကို အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကောင်၊ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာအရပ်၊ သန့်ရှင်းရာဌာန ၌ သတ်ရမည်။ အကြောင်းမူကား၊ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကောင်ကို၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ယူပိုင်သကဲ့သို့ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်ကောင်ကို ယူပိုင်၏။ အလွန်သန့်ရှင်းပေ၏။

Burmese 1928

အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ နှင့် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ စီ ရင် မြဲ နေ ရာ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တံ တိုင်း အ တွင်း စီ ရင် ခြင်း များ ကို ပြု ရ မည်။ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ နည်း တူ ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ လည်း အ ထူး သီး သန့် လျက် ပ ရော ဟိတ် ပိုင် ရာ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ထိုသိုးသငယ်ကို အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်၊ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာအရပ်၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ သတ်ရမည်။ အကြောင်းမူကား၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်ကို၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယူပိုင်သကဲ့သို့ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်ကောင်ကို ယူပိုင်၏။ အလွန်သန့်ရှင်းပေ၏။

Burmese JBZV

ထိုသိုးသငယ္ကို အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္၊ မီးရွို႔ရာယဇ္ေကာင္ကို သတ္ရာအရပ္၊ သန္႔ရွင္းရာဌာန၌ သတ္ရမည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္ကို၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ယူပိုင္သကဲ့သို႔ ဒုစရိုက္ေျဖရာယဇ္ေကာင္ကို ယူပိုင္၏။ အလြန္သန္႔ရွင္းေပ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္ႏွင့္မီးရွို႔ ရာယဇ္ေကာင္မ်ားကို သတ္ေသာသန႔္ရွင္းရာ ဌာနတြင္သိုးကိုသတ္ရမည္။ အျပစ္ဒဏ္ေျပ ရာယဇ္ေကာင္သည္အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္ ကဲ့သို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ပိုင္ရာျဖစ္၏။ ထိုယဇ္ သည္အလြန္သန႔္ရွင္းသည္။-

Burmese MSBU

ထိုသိုးသငယ်အထီးကို အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်နှင့်မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်တို့ကိုသတ်သောနေရာဖြစ်သည့် သန့်ရှင်းသောနေရာ၌ သတ်ရမည်။ အကြောင်းမူကား အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကဲ့သို့ပင် အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ပိုင်၍ အထူးသန့်ရှင်းသောအရာဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထိုသိုးသငယ္အထီးကို အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္ႏွင့္မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္တို႔ကိုသတ္ေသာေနရာျဖစ္သည့္ သန႔္ရွင္းေသာေနရာ၌ သတ္ရမည္။ အေၾကာင္းမူကား အျပစ္ေျဖရာယဇ္ကဲ့သို႔ပင္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ပိုင္၍ အထူးသန႔္ရွင္းေသာအရာျဖစ္၏။

Leviticus 14:13 — Compare Translations