Leviticus 14:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လက်​ယာ​လက်​ညှိုး​ဖြင့်​ဆီ​ကို​တို့​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ခု​နစ်​ကြိမ်​ဖျန်း​ရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဆီကို မိမိလက်ျာလက်ညှိုးနှင့် တို့ယူ၍ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ခုနစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ဖြန်းရမည်။

Burmese 1928

ဝဲ လက် ဝါး ရှိ ဆီ၌ ယာ လက် ချောင်း နှိုက် လျှက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​ဆီ​ကို မိ​မိ​လက်​ယာ​လက်​ညှိုး​နှင့်​တို့​ယူ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ခု​နစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင်​ဖျန်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ဆီ​ကို မိ​မိ​လက္​ယာ​လက္​ညႇိုး​ႏွင့္​တို႔​ယူ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ခု​နစ္​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္​ဖ်န္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

လက္​ယာ​လက္​ညႇိုး​ျဖင့္​ဆီ​ကို​တို႔​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ခု​နစ္​ႀကိမ္​ဖ်န္း​ရ မည္။-

Burmese MSBU

မိမိ​၏​ယာဘက်​လက်ချောင်း​ကို ဘယ်​ဘက်​လက်ဖဝါး​ထဲ​ရှိ​ဆီ​ထဲသို့​နှစ်​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ထို​ဆီ​ကို မိမိ​လက်ချောင်း​ဖြင့် ခုနစ်​ကြိမ်​ဖျန်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မိမိ​၏​ယာဘက္​လက္ေခ်ာင္း​ကို ဘယ္​ဘက္​လက္ဖဝါး​ထဲ​ရွိ​ဆီ​ထဲသို႔​ႏွစ္​၍ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထို​ဆီ​ကို မိမိ​လက္ေခ်ာင္း​ျဖင့္ ခုနစ္​ႀကိမ္​ဖ်န္း​ရ​မည္​။