Leviticus 14:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်​၍ သန့်​စင်​ခြင်း​ဝတ်​ကို​ဆောင် ရွက်​ရ​မည်။ ထို​နောက်​သူ​သည်​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ် ကောင်​ကို​သတ်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ စင်ကြယ်စေရသော သူအဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းငှါ၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကို ပူဇော်၍၊ နောက် တဖန် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ကို ဆက် ကပ် လျက်၊ သန့် စေ ခြင်း လို သော သူ၏ မ သန့် ခြင်း အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု ပြီး နောက် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို စီ ရင်၍၊

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ စင်​ကြယ်​စေ​ရ​သော​သူ​အ​ဖို့ အ​ပြစ်​ဖြေ​ခြင်း​ငှာ၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်၍၊ နောက်​တစ်​ဖန် မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကောင်​ကို​သတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ စင္​ၾကယ္​ေစ​ရ​ေသာ​သူ​အ​ဖို႔ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္၍၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​ကို​သတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​၍ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ေဆာင္ ရြက္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ ေကာင္​ကို​သတ္​၍၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် မစင်ကြယ်​ခြင်း​မှ​စင်ကြယ်​စေ​ခြင်း​ခံ​သော​သူ​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ပေး​ရန် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​ကို​ပူဇော်​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်​ကို သတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ မစင္ၾကယ္​ျခင္း​မွ​စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ခံ​ေသာ​သူ​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေပး​ရန္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ကို​ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​ကို သတ္​ရ​မည္​။