Leviticus 14:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်သူ့ကိုစခန်းအပြင် သို့ထုတ်၍စစ်ဆေးရမည်။ သူ၏ရောဂါ ပျောက်ကင်းလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ ခေါ်ခဲ့ပြီးမှ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် တပ်ပြင်သို့ထွက်၍ ကြည့်ရှုသော အခါ၊ နူနာပျောက်သည်မှန်လျှင်၊-
Burmese 1928
တပ် စား ခန်း ပြင် သို့ လှည့် သွား သော ပ ရော ဟိတ် ထံ ခေါ် သွင်း ကြ ပြီး နောက် ပ ရော ဟိတ် ရှု ကြည့် ရာ နူ နာ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ကင်း ပျောက် ကြောင်း တွေ့ သော်၊
Burmese 2021
ထိုသူကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ခေါ်ခဲ့ပြီးမှ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် တပ်ပြင်သို့ထွက်၍ ကြည့်ရှုသောအခါ၊ နူနာပျောက်သည်မှန်လျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသူကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံသို႔ေခၚခဲ့ၿပီးမွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ တပ္ျပင္သို႔ထြက္၍ ၾကည့္ရွုေသာအခါ၊ ႏူနာေပ်ာက္သည္မွန္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္သူ႔ကိုစခန္းအျပင္ သို႔ထုတ္၍စစ္ေဆးရမည္။ သူ၏ေရာဂါ ေပ်ာက္ကင္းလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် တပ်စခန်း၏အပြင်ဘက်သို့ထွက်လာ၍ သူ့ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရမည်။ အနာကြီးရောဂါစွဲခဲ့သောသူ၌ အနာကြီးရောဂါ၏အနာသည် ပျောက်ကင်းလျှင်
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ တပ္စခန္း၏အျပင္ဘက္သို႔ထြက္လာ၍ သူ႔ကို ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးရမည္။ အနာႀကီးေရာဂါစြဲခဲ့ေသာသူ၌ အနာႀကီးေရာဂါ၏အနာသည္ ေပ်ာက္ကင္းလွ်င္