Leviticus 14:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ပ​ညတ်​သည်​ကား​ဆင်း​ရဲ​၍​မ​တတ်​နိုင် သည့်​ကိုယ်​ရေ​ပြား​ရော​ဂါ​သည် လိုက်​နာ​ရ မည့်​သန့်​စင်​ခြင်း​ဝတ်​နှင့်​ဆိုင်​သော​ပ​ညတ် ဖြစ်​သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဤရွေ့ကား၊ နူနာစွဲ၍ မိမိစင်ကြယ်စေ မိမိစင်ကြယ်စေခြင်းငှါ မတတ်နိုင်အောင် ဆင်းရဲသောသူနှင့် ဆိုင်သော တရားဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သန့် စေ ခြင်း အ တွက် ထိုက် သင့် ရာ လက် ဝယ် မ ရှိ သော နူ နာ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ စွဲ သူ ဆိုင် ရာ ကား ထို သို့ တည်း ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဤ​ရွေ့​ကား၊ နူ​နာ​စွဲ၍ မိ​မိ​စင်​ကြယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ မ​တတ်​နိုင်​အောင် ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​နှင့် ဆိုင်​သော​တ​ရား​ဖြစ်​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ႏူ​နာ​စြဲ၍ မိ​မိ​စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ မ​တတ္​နိုင္​ေအာင္ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ​တ​ရား​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ပ​ညတ္​သည္​ကား​ဆင္း​ရဲ​၍​မ​တတ္​နိုင္ သည့္​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​သည္ လိုက္​နာ​ရ မည့္​သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပ​ညတ္ ျဖစ္​သတည္း။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား အနာကြီးရောဂါ​အနာ​စွဲ​၍ မိမိ​၏​သန့်စင်​ခြင်း​အတွက် မ​တတ်နိုင်​သော​သူ​နှင့်ဆိုင်သည့်​ပညတ်တရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား အနာႀကီးေရာဂါ​အနာ​စြဲ​၍ မိမိ​၏​သန႔္စင္​ျခင္း​အတြက္ မ​တတ္ႏိုင္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ဆိုင္သည့္​ပညတ္တရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။