Leviticus 14:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ အား အိမ်များတွင်ဖားဥစွဲခြင်းနှင့်ပတ်သက် ၍ အောက်ဖော်ပြပါပညတ်များကိုချမှတ် ပေးတော်မူ၏။ (ဤပညတ်သည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ပိုင်ဆိုင်နေထိုင်ရန် ထာဝရ ဘုရားပေးတော်မူမည့်ခါနာန်ပြည်သို့ရောက် ရှိပြီးနောက်လိုက်လျှောက်ရမည့်ပညတ်များ ဖြစ်သည်။-)
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့် အာရုန်အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊-
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့် အာရုန်အားမိန့်တော်မူသည်ကား၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွႏွင့္ အာ႐ုန္အားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔ အား အိမ္မ်ားတြင္ဖားဥစြဲျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ ၍ ေအာက္ေဖာ္ျပပါပညတ္မ်ားကိုခ်မွတ္ ေပးေတာ္မူ၏။ (ဤပညတ္သည္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔ပိုင္ဆိုင္ေနထိုင္ရန္ ထာဝရ ဘုရားေပးေတာ္မူမည့္ခါနာန္ျပည္သို႔ေရာက္ ရွိၿပီးေနာက္လိုက္ေလၽွာက္ရမည့္ပညတ္မ်ား ျဖစ္သည္။-)
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေနှင့်အာရုန်အား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္အား