Leviticus 14:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ ပိုင်ထိုက်ရာ၊ ငါပေးသော ခါနာန်ပြည်သို့ သင်တို့ရောက်သောအခါ၊ သင်တို့နေရာ ထိုပြည်တွင် အိမ်ထစုံတခု၌ နူနာကို ငါစွဲစေလျှင်၎င်း၊-
Burmese 1928
အ ပိုင် အ ဖြစ် ငါ ပေး သော ခါ နာန် ပြည် သို့ သင် တို့ ဝင် ရောက် ကြ ပြီး လျှင် ပိုင် ရာ ပြည် ရှိ တိုက် တစ် တိုက် တွင် နူ နာ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ကို ငါ သင့် စေ သော်၊
Burmese 2021
သင်တို့ပိုင်ထိုက်ရာ၊ ငါပေးသောခါနာန်ပြည်သို့ သင်တို့ရောက်သောအခါ၊ သင်တို့နေရာထိုပြည်တွင် အိမ်တစ်စုံတစ်ခု၌ နူနာကိုငါစွဲစေလျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
သင္တို႔ပိုင္ထိုက္ရာ၊ ငါေပးေသာခါနာန္ျပည္သို႔ သင္တို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ သင္တို႔ေနရာထိုျပည္တြင္ အိမ္တစ္စုံတစ္ခု၌ ႏူနာကိုငါစြဲေစလၽွင္လည္းေကာင္း၊
Burmese MSBU
“သင်တို့အား ပိုင်ဆိုင်ရာအဖြစ် ငါပေးသောခါနာန်ပြည်ထဲသို့ သင်တို့ဝင်ရောက်၍ သင်တို့ပိုင်ဆိုင်ရာပြည်ရှိအိမ်၌ မှိုစွဲနာ ကို ငါဖြစ်ပွားစေသောအခါ
Burmese MSBZ
“သင္တို႔အား ပိုင္ဆိုင္ရာအျဖစ္ ငါေပးေသာခါနာန္ျပည္ထဲသို႔ သင္တို႔ဝင္ေရာက္၍ သင္တို႔ပိုင္ဆိုင္ရာျပည္ရွိအိမ္၌ မႈိစြဲနာ ကို ငါျဖစ္ပြားေစေသာအခါ