Leviticus 14:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​၏​အိမ် တွင်​ဖား​ဥ​စွဲ​ကြောင်း​တွေ့​ရ​လျှင် ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ထံ​သို့​သွား​ရောက်​တိုင်​ကြား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်ရှင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့သွား၍၊ အကျွန်ုပ်အိမ်ကို နူနာစွဲဟန်ရှိပါ၏ဟု ပြောဆိုလျှင်၎င်း၊-

Burmese 1928

တိုက် ရှင် က၊ တိုက် တွင် အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ဆိုး ဖြစ် ကြောင်း ကျွန် တော် ထင် ပါ သည် ဟု ပ ရော ဟိတ် ထံ သွား ရောက် တိုင် ကြား ရာ၊

Burmese 2021

အိမ်​ရှင်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​သို့​သွား၍၊ အ​ကျွန်ုပ်​အိမ်​ကို နူ​နာ​စွဲ​ဟန်​ရှိ​ပါ၏​ဟု​ပြော​ဆို​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

အိမ္​ရွင္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​သြား၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အိမ္​ကို ႏူ​နာ​စြဲ​ဟန္​ရွိ​ပါ၏​ဟု​ေျပာ​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အိမ္ တြင္​ဖား​ဥ​စြဲ​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရ​လၽွင္ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​တိုင္​ၾကား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အိမ်​ရှင်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံသို့​လာ​၍ ‘​အကျွန်ုပ်​၏​အိမ်​၌ အနာ​စွဲ​သကဲ့သို့​ဖြစ်​နေ​သည်​ကို တွေ့မြင်​ရ​ပါ​သည်​’​ဟု ပြောပြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အိမ္​ရွင္​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံသို႔​လာ​၍ ‘​အကြၽႏ္ုပ္​၏​အိမ္​၌ အနာ​စြဲ​သကဲ့သို႔​ျဖစ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕ျမင္​ရ​ပါ​သည္​’​ဟု ေျပာျပ​ရ​မည္​။