Leviticus 14:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​စင်​သော​ငှက် နှစ်​ကောင်​နှင့်​တ​ကွ​သစ်​က​တိုး​သား၊ ကြိုး​နီ၊ ဟု​ဿုပ်​ပင်​ခက်​စ​သည်​တို့​ကို​ယူ​ဆောင်​စေ ခဲ့​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စင်ကြယ်စေခြင်းကို ခံရသောထိုသူအဘို့၊ အသက်ရှင်၍ စင်ကြယ်သော ငှက်နှစ်ကောင်၊ အာရဇ်သစ် သား၊ နီမောင်းသောကြိုး၊ ဟု ဿုပ်ပင်ညွန့်တို့ကို မှာလိုက်၍၊-

Burmese 1928

သန့် စေ ခြင်း လို သော သူ့ အ တွက် သန့် သော ငှက် ရှင် နှစ် ကောင်၊ သစ် က တိုး သား အ ရိုး၊ အ နီ ချည်၊ ဟုဿုပ် ညွန့် များ ကို ဆောင် ယူ ခဲ့ စေ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

စင်​ကြယ်​စေ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော ထို​သူ​အ​ဖို့၊ အ​သက်​ရှင်၍​စင်​ကြယ်​သော ငှက်​နှစ်​ကောင်၊ အာ​ရဇ်​သစ်​သား၊ နီ​မောင်း​သော​ကြိုး၊ ဟုဿုပ်​ပင်​ညွန့်​တို့​ကို မှာ​လိုက်၍၊

Burmese JBZV

စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ ထို​သူ​အ​ဖို႔၊ အ​သက္​ရွင္၍​စင္​ၾကယ္​ေသာ ငွက္​ႏွစ္​ေကာင္၊ အာ​ရဇ္​သစ္​သား၊ နီ​ေမာင္း​ေသာ​ႀကိဳး၊ ဟုႆုပ္​ပင္​ညြန္႔​တို႔​ကို မွာ​လိုက္၍၊

Burmese MCLZV

ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္​ေသာ​ငွက္ ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သစ္​က​တိုး​သား၊ ႀကိဳး​နီ၊ ဟု​ႆုပ္​ပင္​ခက္​စ​သည္​တို႔​ကို​ယူ​ေဆာင္​ေစ ခဲ့​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် စင်ကြယ်​စေ​ခြင်း​ခံ​မည့်​သူ​အတွက် စင်ကြယ်​သော​ငှက်​အရှင်​နှစ်​ကောင်​၊ သစ်ကတိုးသား​၊ အနီရောင်​ချည်​နှင့် ဟုဿုပ်ညွန့်​တို့​ကို ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​ဟု မိန့်မှာ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ခံ​မည့္​သူ​အတြက္ စင္ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​အရွင္​ႏွစ္​ေကာင္​၊ သစ္ကတိုးသား​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​ႏွင့္ ဟုႆုပ္ၫြန႔္​တို႔​ကို ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​ဟု မိန႔္မွာ​ရ​မည္​။