Leviticus 14:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖားဥစွဲသောကျောက်တုံးများကိုထုတ်၍ မြို့ပြင်ရှိအညစ်အကြေးစွန့်ရာအရပ် ၌စွန့်ပစ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အနာစွဲသော ကျောက်တို့ကို နှုတ်ပယ်၍၊ မြို့ပြင်မစင်ကြယ်သော အရပ်၌ ပစ်ထားစေခြင်းငှါ ယဇ် ပုရောဟိတ်စီရင်၍၊
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ရှိ သော ကျောက် များ ကို ထုတ် လျက် မြို့ ပြင် မ စင် ကြယ် သော အ ရပ် သို့ ပစ် လိုက် ခြင်း၊
Burmese 2021
အနာစွဲသော ကျောက်တို့ကိုနုတ်ပယ်၍၊ မြို့ပြင်မစင်ကြယ်သောအရပ်၌ ပစ်ထားစေခြင်းငှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်စီရင်၍၊
Burmese JBZV
အနာစြဲေသာ ေက်ာက္တို႔ကိုႏုတ္ပယ္၍၊ ၿမိဳ႕ျပင္မစင္ၾကယ္ေသာအရပ္၌ ပစ္ထားေစျခင္းငွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္စီရင္၍၊
Burmese MCLZV
ဖားဥစြဲေသာေက်ာက္တုံးမ်ားကိုထုတ္၍ ၿမိဳ႕ျပင္ရွိအညစ္အေၾကးစြန႔္ရာအရပ္ ၌စြန႔္ပစ္ရမည္။-
Burmese MSBU
အနာစွဲနေသောကျောက်တုံးများကို ထုတ်ပစ်၍ မြို့ပြင်ရှိ မစင်ကြယ်သောနေရာသို့ လွှင့်ပစ်ရမည်ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ်မိန့်မှာရမည်။
Burmese MSBZ
အနာစြဲေနေသာေက်ာက္တုံးမ်ားကို ထုတ္ပစ္၍ ၿမိဳ႕ျပင္ရွိ မစင္ၾကယ္ေသာေနရာသို႔ လႊင့္ပစ္ရမည္ဟု ယဇ္ပုေရာဟိတ္မိန႔္မွာရမည္။