Leviticus 14:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​အိမ်​တွင်း​ထ​ရံ​များ​မှ​အင်္ဂ​တေ​ကို ခြစ်​ခွာ​စေ​ရ​မည်။ ခြစ်​ခွာ​၍​ရ​သော​အင်္ဂ​တေ ကို​မြို့​ပြင်​ရှိ​အ​ညစ်​အ​ကြေး​စွန့်​ရာ​အ​ရပ် ၌​စွန့်​ပစ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအိမ်ကို အတွင်းပတ်လည်၌ ခြစ်စေရမည်။ ခြစ်၍ကျသော အမှုန့်ကိုလည်း မြို့ပြင်မစင်ကြယ် သောအရပ်၌ သွန်ပစ်ရမည်။

Burmese 1928

တိုက် အ တွင်း ပတ် လည်၌ အင်္ဂ တေ ကို ခြစ် ခွာ လျက် မြို့ ပြင် မ စင် ကြယ် သော အ ရပ် သို့ သွန် ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​အိမ်​ကို အ​တွင်း​ပတ်​လည်၌​ခြစ်​စေ​ရ​မည်။ ခြစ်၍​ကျ​သော အ​မှုန့်​ကို​လည်း မြို့​ပြင်​မ​စင်​ကြယ်​သော​အ​ရပ်၌ သွန်​ပစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အိမ္​ကို အ​တြင္း​ပတ္​လည္၌​ျခစ္​ေစ​ရ​မည္။ ျခစ္၍​က်​ေသာ အ​မွုန္႔​ကို​လည္း ၿမိဳ႕​ျပင္​မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ရပ္၌ သြန္​ပစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​အိမ္​တြင္း​ထ​ရံ​မ်ား​မွ​အဂၤ​ေတ​ကို ျခစ္​ခြာ​ေစ​ရ​မည္။ ျခစ္​ခြာ​၍​ရ​ေသာ​အဂၤ​ေတ ကို​ၿမိဳ႕​ျပင္​ရွိ​အ​ညစ္​အ​ေၾကး​စြန႔္​ရာ​အ​ရပ္ ၌​စြန႔္​ပစ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အိမ်​အတွင်း​ပတ်ပတ်လည်​ကို ခြစ်ထုတ်​၍ ထို​ခြစ်ထုတ်​သော​အမှုန့်​ကို မြို့​ပြင်​ရှိ မစင်ကြယ်​သော​နေရာ​၌ သွန်ပစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အိမ္​အတြင္း​ပတ္ပတ္လည္​ကို ျခစ္ထုတ္​၍ ထို​ျခစ္ထုတ္​ေသာ​အမႈန႔္​ကို ၿမိဳ႕​ျပင္​ရွိ မစင္ၾကယ္​ေသာ​ေနရာ​၌ သြန္ပစ္​ရ​မည္​။