Leviticus 14:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထုတ်ပစ်သောကျောက်တုံးများနေရာတွင် အခြားကျောက်တုံးများဖြင့်အစားထိုး ၍ ထရံများကိုအင်္ဂတေဖြင့်အသစ်မွမ်းမံ စေရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အရင်ကျောက်အစား၌ အခြားသော ကျောက်ကိုယူ၍ ထည့်ပြီးလျှင်၊ အသစ်သော အင်္ဂတေနှင့် မွမ်းမံရမည်။
Burmese 1928
အ ထက် ကျောက် ရာ တွင် ကျောက် သစ် ယူ၍ အ စား ထိုး ခြင်း၊ အင်္ဂ တေ သစ် ကို လည်း ယူ၍ မွမ်း မံ ခြင်း များ ကို ပြု ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
အရင်ကျောက်အစား၌ အခြားသောကျောက်ကိုယူ၍ ထည့်ပြီးလျှင်၊ အသစ်သောအင်္ဂတေနှင့် မွမ်းမံရမည်။
Burmese JBZV
အရင္ေက်ာက္အစား၌ အျခားေသာေက်ာက္ကိုယူ၍ ထည့္ၿပီးလၽွင္၊ အသစ္ေသာအဂၤေတႏွင့္ မြမ္းမံရမည္။
Burmese MCLZV
ထုတ္ပစ္ေသာေက်ာက္တုံးမ်ားေနရာတြင္ အျခားေက်ာက္တုံးမ်ားျဖင့္အစားထိုး ၍ ထရံမ်ားကိုအဂၤေတျဖင့္အသစ္မြမ္းမံ ေစရမည္။
Burmese MSBU
ယခင်ကျောက်တုံးများနေရာ၌ အခြားကျောက်တုံးများကိုယူ၍ အစားထိုးရမည်။ ရွှံ့စေးသရွတ်အသစ်ကိုယူ၍ အိမ်ကို သရွတ်ကိုင်ရမည်။
Burmese MSBZ
ယခင္ေက်ာက္တုံးမ်ားေနရာ၌ အျခားေက်ာက္တုံးမ်ားကိုယူ၍ အစားထိုးရမည္။ ႐ႊံ႕ေစးသ႐ြတ္အသစ္ကိုယူ၍ အိမ္ကို သ႐ြတ္ကိုင္ရမည္။