Leviticus 14:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအိမ်တွင်ကျောက်တုံးများကိုထုတ်၍ထရံ များကိုခြစ်လျက် အင်္ဂတေအသစ်မွမ်းမံပြီး နောက်ဖားဥစွဲပြန်လျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ကျောက်ကို နှုတ်ပယ်၍ အိမ်ကိုခြစ်ခြင်း၊ အသစ်မွမ်းမံခြင်းကို ပြုပြီးမှ၊ တဖန် အနာစွဲ ပြန်လျှင်၊-
Burmese 1928
ထို သို့ ကျောက် ထုတ် ခြင်း၊ ခြစ် ခွာ ခြင်း၊ မွမ်း မံ ခြင်း များ ကို ပြု ပြီး နောက် တိုက် တွင် အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ပေါ် ပြန် သော်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ကျောက်ကိုနုတ်ပယ်၍ အိမ်ကိုခြစ်ခြင်း၊ အသစ်မွမ်းမံခြင်းကိုပြုပြီးမှ၊ တစ်ဖန်အနာစွဲပြန်လျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေက်ာက္ကိုႏုတ္ပယ္၍ အိမ္ကိုျခစ္ျခင္း၊ အသစ္မြမ္းမံျခင္းကိုျပဳၿပီးမွ၊ တစ္ဖန္အနာစြဲျပန္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုအိမ္တြင္ေက်ာက္တုံးမ်ားကိုထုတ္၍ထရံ မ်ားကိုျခစ္လ်က္ အဂၤေတအသစ္မြမ္းမံၿပီး ေနာက္ဖားဥစြဲျပန္လၽွင္၊-
Burmese MSBU
ကျောက်တုံးများကိုထုတ်ပစ်ပြီး၊ အိမ်ကိုခြစ်ထုတ်ပြီး၊ သရွတ်ကိုင်ပြီးဖြစ်သော်လည်း အိမ်ထဲ၌ အနာပြန်၍ပြန့်ပွားလျှင်
Burmese MSBZ
ေက်ာက္တုံးမ်ားကိုထုတ္ပစ္ၿပီး၊ အိမ္ကိုျခစ္ထုတ္ၿပီး၊ သ႐ြတ္ကိုင္ၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း အိမ္ထဲ၌ အနာျပန္၍ျပန႔္ပြားလွ်င္