Leviticus 14:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​အိမ်​သို့​သွား​ရောက် စစ်​ဆေး​ရ​မည်။ ဖား​ဥ​ပြန့်​ပွား​လျက်​ရှိ​သည် ကို​တွေ့​ရ​လျှင်​ထို​အိမ်​သည်​မ​သန့်​စင်​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်လည်း အကြည့်အရှုလာ၍ ထိုအိမ်၌ အနာတိုးပွါးသည် မှန်လျှင်၊ စားတတ်သော နူနာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် သွား ရောက် ရှု ကြည့် ရာ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ တိုး ကြောင်း တွေ့ လျှင် တိုက် တွင် နူ နာ ဆိုး ဖြစ် သ ဖြင့် မ သန့် သည့် အ တွက်၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​လည်း အ​ကြည့်​အ​ရှု​လာ၍ ထို​အိမ်၌ အ​နာ​တိုး​ပွား​သည်​မှန်​လျှင်၊ စား​တတ်​သော​နူ​နာ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​လည္း အ​ၾကည့္​အ​ရွု​လာ၍ ထို​အိမ္၌ အ​နာ​တိုး​ပြား​သည္​မွန္​လၽွင္၊ စား​တတ္​ေသာ​ႏူ​နာ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​အိမ္​သို႔​သြား​ေရာက္ စစ္​ေဆး​ရ​မည္။ ဖား​ဥ​ျပန႔္​ပြား​လ်က္​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​လၽွင္​ထို​အိမ္​သည္​မ​သန႔္​စင္​ေခ်။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည်​လာ​၍ ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ အနာ​သည် အိမ်​ထဲ၌​ပျံ့သွား​လျှင် ထို​အနာ​သည် အိမ်​ထဲ၌​ဖြစ်​သည့် ဆိုးရွား​သော မှိုစွဲနာ​ဖြစ်​၏​။ ထို​အိမ်​သည် မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္​လာ​၍ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ အနာ​သည္ အိမ္​ထဲ၌​ပ်ံ႕သြား​လွ်င္ ထို​အနာ​သည္ အိမ္​ထဲ၌​ျဖစ္​သည့္ ဆိုး႐ြား​ေသာ မႈိစြဲနာ​ျဖစ္​၏​။ ထို​အိမ္​သည္ မစင္ၾကယ္​။