Leviticus 14:45 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​အိမ်​ကို​ဖြို​ချ​၍​ကျောက်၊ သစ်​သား၊ အင်္ဂတေ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​မြို့​ပြင်​ရှိ​အ​ညစ်​အ​ကြေး စွန့်​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ယူ​ဆောင်​သွား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအိမ်သည် မစင်ကြယ်သောကြောင့်၊- ကျောက်၊ သစ်သား၊ မင်္ဂတေရှိသမျှကို ဖြိုဖျက်၍၊ မြို့ပြင် မစင်ကြယ်သော အရပ်သို့ ယူသွားရမည်။

Burmese 1928

တိုက်၊ ကျောက်၊ သစ် သား၊ အင်္ဂ တေ ရှိ သ မျှ ပါ ဖြို ဖျက် လျက် မြို့ ပြင် မ စင် ကြယ် သော အ ရပ် သို့ ထုတ် ပစ် ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​အိမ်​သည် မ​စင်​ကြယ်​သော​ကြောင့်၊ ကျောက်၊ သစ်​သား၊ အင်္ဂ​တေ​ရှိ​သ​မျှ​ကို ဖြို​ဖျက်၍၊ မြို့​ပြင် မ​စင်​ကြယ်​သော​အ​ရပ်​သို့ ယူ​သွား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အိမ္​သည္ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေက်ာက္၊ သစ္​သား၊ အဂၤ​ေတ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္၍၊ ၿမိဳ႕​ျပင္ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ ယူ​သြား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​အိမ္​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​၍​ေက်ာက္၊ သစ္​သား၊ အဂၤေတ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ၿမိဳ႕​ျပင္​ရွိ​အ​ညစ္​အ​ေၾကး စြန႔္​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​အိမ်​ကို ဖြိုချ​၍ အိမ်​၏​ကျောက်တုံး​၊ သစ်သား​၊ အိမ်​ကို​ကိုင်​ထား​သော​သရွတ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို မြို့​ပြင်​ရှိ မစင်ကြယ်​သော​နေရာ​သို့ ယူသွား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​အိမ္​ကို ၿဖိဳခ်​၍ အိမ္​၏​ေက်ာက္တုံး​၊ သစ္သား​၊ အိမ္​ကို​ကိုင္​ထား​ေသာ​သ႐ြတ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ျပင္​ရွိ မစင္ၾကယ္​ေသာ​ေနရာ​သို႔ ယူသြား​ရ​မည္​။