Leviticus 14:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤနည်းအားဖြင့်သူသည်ငှက်၏သွေး၊ စမ်း ရေ၊ ငှက်အရှင်၊ သစ်ကတိုးသား၊ ဟုဿုပ်ခက် နှင့်ကြိုးနီစသည်တို့ကိုအသုံးပြု၍အိမ် အတွက်သန့်စင်ခြင်းဝတ်ကိုပြုရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ငှက်သွေးအစရှိသည်တို့နှင့် ထိုအိမ်ကို စင်ကြယ်စေပြီးမှ၊-
Burmese 1928
ငှက် အ သွေး၊ စမ်း ရေ၊ ငှက် ရှင်၊ သစ် က တိုး သား အ ရိုး၊ ဟုဿုပ် ညွန့်၊ အ နီ ချည် များ ဖြင့် သန့် စေ ခြင်း ကို ပြု ရာ၊
Burmese 2021
ထိုသို့ငှက်သွေးအစရှိသည်တို့နှင့် ထိုအိမ်ကိုစင်ကြယ်စေပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ငွက္ေသြးအစရွိသည္တို႔ႏွင့္ ထိုအိမ္ကိုစင္ၾကယ္ေစၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ဤနည္းအားျဖင့္သူသည္ငွက္၏ေသြး၊ စမ္း ေရ၊ ငွက္အရွင္၊ သစ္ကတိုးသား၊ ဟုႆုပ္ခက္ ႏွင့္ႀကိဳးနီစသည္တို႔ကိုအသုံးျပဳ၍အိမ္ အတြက္သန႔္စင္ျခင္းဝတ္ကိုျပဳရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုအိမ်ကို ငှက်သွေး၊ စမ်းရေ၊ ငှက်အရှင်၊ သစ်ကတိုးသား၊ ဟုဿုပ်ညွန့်၊ အနီရောင်ချည်တို့ဖြင့် သန့်စင်စေရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအိမ္ကို ငွက္ေသြး၊ စမ္းေရ၊ ငွက္အရွင္၊ သစ္ကတိုးသား၊ ဟုႆုပ္ၫြန႔္၊ အနီေရာင္ခ်ည္တို႔ျဖင့္ သန႔္စင္ေစရမည္။