Leviticus 14:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤပညတ်သည်ကား ဆိုးရွားသည့်ကိုယ်ရေ ပြားရောဂါများနှင့်ဆိုင်၍လည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ စင်ကြယ်သည်၊ မစင်ကြယ်သည်ကို ပိုင်းခြား၍ သိစေခြင်းငှါ၊ ဗောက်နူနာအစရှိသော နူနာအမျိုးမျိုး၊ အဝတ်၌ စွဲသောနူနာ၊ အိမ်၌စွဲသောနူနာ၊ အဖူး၊ ယားနာ၊ နူကွက်နှင့်ဆိုင်သော နူနာတရားဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
နူ နာ၊ ပွေး နာ၊ အ ဝတ် နူ နာ၊ တိုက် နူ နာ၊ ဖု ထ နာ၊ ပေါ် ထွက် နာ၊ တောက် ထိန် နာ၊ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ အ မျိုး မျိုး ကို သန့် မ သန့် ကြောင်း သင် ပြ ရန် တ ရား ကား ထို သို့ ဖြစ်၏။ နူ နာ ဆိုင် ရာ တ ရား ပင် တည်း ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား၊ စင်ကြယ်သည်၊ မစင်ကြယ်သည်ကို ပိုင်းခြား၍သိစေခြင်းငှာ၊ ဗောက်နူနာအစရှိသောနူနာအမျိုးမျိုး၊ အဝတ်၌စွဲသောနူနာ၊ အိမ်၌စွဲသောနူနာ၊ အဖု၊ ယားနာ၊ နူကွက်နှင့်ဆိုင်သော နူနာတရားဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား၊ စင္ၾကယ္သည္၊ မစင္ၾကယ္သည္ကို ပိုင္းျခား၍သိေစျခင္းငွာ၊ ေဗာက္ႏူနာအစရွိေသာႏူနာအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ အဝတ္၌စြဲေသာႏူနာ၊ အိမ္၌စြဲေသာႏူနာ၊ အဖု ၊ ယားနာ၊ ႏူကြက္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ႏူနာတရားျဖစ္သတည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဤပညတ္သည္ကား ဆိုးရြားသည့္ကိုယ္ေရ ျပားေရာဂါမ်ားႏွင့္ဆိုင္၍လည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား အနာကြီးရောဂါအမျိုးမျိုးနှင့်ဆိုင်သော ပညတ်တရားဖြစ်၏။ ယားနာ၊
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား အနာႀကီးေရာဂါအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ဆိုင္ေသာ ပညတ္တရားျဖစ္၏။ ယားနာ၊