Leviticus 15:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​လိုက်​နာ​ရန်​အ​တွက် အောက်​ဖော်​ပြ ပါ​ပ​ညတ်​များ​ကို​မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့ အား​ချ​မှတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ယောကျာ်း​တစ်​ယောက် သည် ရိ​နာ​ကျ​နေ​လျှင်​ဖြစ်​စေ၊ ရိ​နာ​ကျ ခြင်း​ရပ်​စဲ​သွား​လျှင်​ဖြစ်​စေ၊ မ​သန့်​စင်​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် မောရှေနှင့် အာရုန်အား ထာဝရဘုရားက၊-

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​လိုက္​နာ​ရန္​အ​တြက္ ေအာက္​ေဖာ္​ျပ ပါ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ အား​ခ်​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ေယာက်ာ္း​တစ္​ေယာက္ သည္ ရိ​နာ​က်​ေန​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ ရိ​နာ​က် ျခင္း​ရပ္​စဲ​သြား​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ မ​သန႔္​စင္​ေခ်။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား