Leviticus 15:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူထိုင်သောအရာကိုကိုင်တွယ်မိသော သူသည် ညဦးတိုင်အောင်မသန့်စင်ဘဲရှိလိမ့် မည်။ ထိုသူထိုင်မိသောဝတ္ထုပစ္စည်းကိုသယ် ဆောင်သောသူသည် မိမိအဝတ်ကိုဖွပ်လျှော် ၍ရေချိုးရမည်။ သူသည်ညဦးတိုင်အောင် မသန့်စင်ဘဲရှိလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့အောက်၌ရှိသောအရာကို ထိသောသူသည် ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်။ ထိုအရာ တစုံတခုကို ဆောင်သောသူသည်၊ မိမိအဝတ်ကို လျှော်၍ ကိုယ်ကို ရေချိုးရမည်။ ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

အောက် ခံ အ ရာ ရာ ကို ထိ မိ သော သူ တိုင်း ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ စေ။ ထို အ ရာ များ ကို ထမ်း ဆောင် သော သူ သည် အ ဝတ် လျှော် ခြင်း၊ ရေ ချိုး ခြင်း ပြု ၍ ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ စေ။

Burmese 2021

သူ့အောက်၌ရှိသောအရာကို ထိသောသူသည် ညဉ့်ဦးတိုင်အောင်မစင်ကြယ်။ ထိုအရာတစ်စုံတစ်ခုကို ဆောင်သောသူသည်၊ မိမိအဝတ်ကိုလျှော်၍ ကိုယ်ကိုရေချိုးရမည်။ ညဉ့်ဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သူ႔ေအာက္၌ရွိေသာအရာကို ထိေသာသူသည္ ညဥ့္ဦးတိုင္ေအာင္မစင္ၾကယ္။ ထိုအရာတစ္စုံတစ္ခုကို ေဆာင္ေသာသူသည္၊ မိမိအဝတ္ကိုေလၽွာ္၍ ကိုယ္ကိုေရခ်ိဳးရမည္။ ညဥ့္ဦးတိုင္ေအာင္ မစင္ၾကယ္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူထိုင္ေသာအရာကိုကိုင္တြယ္မိေသာ သူသည္ ညဦးတိုင္ေအာင္မသန႔္စင္ဘဲရွိလိမ့္ မည္။ ထိုသူထိုင္မိေသာဝတၳဳပစၥည္းကိုသယ္ ေဆာင္ေသာသူသည္ မိမိအဝတ္ကိုဖြပ္ေလၽွာ္ ၍ေရခ်ိဳးရမည္။ သူသည္ညဦးတိုင္ေအာင္ မသန႔္စင္ဘဲရွိလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသူထိုင်ခဲ့သည့်ဝတ္ထုပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ထိမိသောသူတိုင်း နေဝင်ချိန်ထိ မစင်မကြယ်ဖြစ်၏။ ထိုဝတ္ထုပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်သွားသောသူသည် မိမိ၏အဝတ်ကိုလျှော်၍ ရေချိုးရမည်။ သူသည် နေဝင်ချိန်အထိ မစင်မကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူထိုင္ခဲ့သည့္ဝတၳဳပစၥည္းတစ္ခုခုကို ထိမိေသာသူတိုင္း ေနဝင္ခ်ိန္ထိ မစင္မၾကယ္ျဖစ္၏။ ထိုဝတၳဳပစၥည္းမ်ားကို သယ္ေဆာင္သြားေသာသူသည္ မိမိ၏အဝတ္ကိုေလွ်ာ္၍ ေရခ်ိဳးရမည္။ သူသည္ ေနဝင္ခ်ိန္အထိ မစင္မၾကယ္ျဖစ္၏။

Leviticus 15:10 — Compare Translations