Leviticus 15:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရိ​နာ​စွဲ​သော​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​လက်​များ​ကို မ​ဆေး​ဘဲ​နှင့် တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို​ထိ​ကိုင် မိ​လျှင် အ​ကိုင်​ခံ​ရ​သော​သူ​သည်​မိ​မိ​အ​ဝတ် များ​ကို​ဖွပ်​လျှော်​၍​ရေ​ချိုး​ရ​မည်။ သူ​သည် ည​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​သန့်​စင်​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရိနာစွဲသောသူသည်၊ လက်မဆေးဘဲ သူတပါးကို လက်နှင့်ထိလျှင်၊ ထိုသူသည် မိမိအဝတ်ကို လျှော်၍ ကိုယ်ကို ရေချိုးရမည်။ ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ရိ ယို သူ သည် လက် မ ဆေး ဘဲ အ ခြား သူ ကို တို့ ထိ လျှင် ခံ ရ သူ သည် အ ဝတ် လျှော် ခြင်း၊ ရေ ချိုး ခြင်း ပြု ၍ ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ စေ။

Burmese 2021

ရိ​နာ​စွဲ​သော​သူ​သည်၊ လက်​မ​ဆေး​ဘဲ သူ​တစ်​ပါး​ကို​လက်​နှင့်​ထိ​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​လျှော်၍ ကိုယ်​ကို​ရေ​ချိုး​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် မ​စင်​ကြယ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ရိ​နာ​စြဲ​ေသာ​သူ​သည္၊ လက္​မ​ေဆး​ဘဲ သူ​တစ္​ပါး​ကို​လက္​ႏွင့္​ထိ​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ေလၽွာ္၍ ကိုယ္​ကို​ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ မ​စင္​ၾကယ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ရိ​နာ​စြဲ​ေသာ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​မ်ား​ကို မ​ေဆး​ဘဲ​ႏွင့္ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​ထိ​ကိုင္ မိ​လၽွင္ အ​ကိုင္​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သည္​မိ​မိ​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​၍​ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သူ​သည္ ည​ဦး​တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အရိအရွဲထွက်​သူ​သည် မိမိ​လက်​ကို​ရေ​မ​ဆေး​ဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို​ထိမိ​လျှင် အထိ​ခံရ​သူ​သည် မိမိ​၏​အဝတ်​ကို​လျှော်​၍ ရေချိုး​ရ​မည်​။ သူ​သည် နေဝင်ချိန်​အထိ မစင်မကြယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အရိအ႐ြဲထြက္​သူ​သည္ မိမိ​လက္​ကို​ေရ​မ​ေဆး​ဘဲ တစ္စုံတစ္ေယာက္​ကို​ထိမိ​လွ်င္ အထိ​ခံရ​သူ​သည္ မိမိ​၏​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။