Leviticus 15:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​တွင်​သူ​သည် ချိုး​နှစ်​ကောင်​သို့ မ​ဟုတ်​ခို​နှစ်​ကောင်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​သို့​ယူ​ဆောင် ခဲ့​၍​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​ပေး​အပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဋ္ဌမနေ့၌လည်း၊ ခိုနှစ်ကောင်ဖြစ်စေ၊ ချိုးကလေးနှစ်ကောင်ဖြစ်စေ၊ တခုခုကို ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တံခါးနားသို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အား ပေးရမည်။

Burmese 1928

ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ချိုး နှစ် ကောင် ဖြစ် စေ၊ ခို နှစ် ကောင် ဖြစ် စေ ယူ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ အ နီး သို့ သွား ရောက် လျက် ပ ရော ဟိတ် ထံ အပ် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့၌​လည်း၊ ခို​နှစ်​ကောင်​ဖြစ်​စေ၊ ချိုး​က​လေး​နှစ်​ကောင်​ဖြစ်​စေ၊ တစ်​ခု​ခု​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ​တံ​ခါး​နား​သို့​ဆောင်​ခဲ့၍၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အား​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​႒​မ​ေန႔၌​လည္း၊ ခို​ႏွစ္​ေကာင္​ျဖစ္​ေစ၊ ခ်ိဳး​က​ေလး​ႏွစ္​ေကာင္​ျဖစ္​ေစ၊ တစ္​ခု​ခု​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ​တံ​ခါး​နား​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​႒​မ​ေန႔​တြင္​သူ​သည္ ခ်ိဳး​ႏွစ္​ေကာင္​သို႔ မ​ဟုတ္​ခို​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ခဲ့​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​ေပး​အပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ သူ​သည် ချိုးငှက်​နှစ်​ကောင်​၊ သို့မဟုတ် ခိုငယ်​နှစ်​ကောင်​ကို ယူ​ပြီး ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၊ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​သို့​လာ​၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အား ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ရွစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ သူ​သည္ ခ်ိဳးငွက္​ႏွစ္​ေကာင္​၊ သို႔မဟုတ္ ခိုငယ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ယူ​ၿပီး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၊ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​သို႔​လာ​၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အား ေပး​ရ​မည္​။