Leviticus 15:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောကျာ်း​တစ်​ယောက်​သည်​သုက်​ရည်​ယို​လျှင် တစ်​ကိုယ်​လုံး​ရေ​ချိုး​ရ​မည်။ သူ​သည်​ည​ဦး တိုင်​အောင်​မ​သန့်​စင်​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောက်ျားသည် သုတ်ရည်ထွက်လျှင် တကိုယ်လုံး ရေချိုးရမည်။ ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ယောက်ျား တစ် ဦး တစ် ယောက် သုက် ယို လျှင် တစ် ကိုယ် လုံး ရေ ချိုး၍ ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ စေ။

Burmese 2021

ယောက်ျား​သည် သုက်​ရည်​ထွက်​လျှင် တစ်​ကိုယ်​လုံး​ရေ​ချိုး​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် မ​စင်​ကြယ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ေယာက္်ား​သည္ သုက္​ရည္​ထြက္​လၽွင္ တစ္​ကိုယ္​လုံး​ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ မ​စင္​ၾကယ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ေယာက်ာ္း​တစ္​ေယာက္​သည္​သုက္​ရည္​ယို​လၽွင္ တစ္​ကိုယ္​လုံး​ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သူ​သည္​ည​ဦး တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ယောက်ျား​သည် သုက်ရည်​ထွက်​လျှင် တစ်ကိုယ်လုံး ရေချိုး​ရ​မည်​။ သူ​သည် နေဝင်ချိန်​အထိ မစင်မကြယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာက္်ား​သည္ သုက္ရည္​ထြက္​လွ်င္ တစ္ကိုယ္လုံး ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။