Leviticus 15:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာ​သီ​သွေး​ပေါ်​သော​မိန်း​မ​သည်​မ​သန့်​စင် သော​ကြောင့် သူ​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​သော​ယောကျာ်း သည်​လည်း ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​အောင်​မ​သန့်​စင်​ဘဲ ရှိ​လိမ့်​မည်။ ထို​သူ​၏​အိပ်​ရာ​သည်​လည်း မ​သန့်​စင်။

Burmese 1835 Version Judson

ဥတုရောက်သော မိန်းမနှင့် သံဝါသပြုသောသူသည် ခုနှစ်ရက်ပတ်လုံး မစင်ကြယ်၊ အိပ်ရာရှိသမျှ လည်း မစင်ကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ရာ သီ ရောက် ရာ တွင် ဆက် ဆံ မိ သူ သည် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး မ သန့် သည့် ပြင် သူ့ အိပ် ရာ ဟူ သ မျှ လည်း မ သန့် ချေ။

Burmese 2021

ဥ​တု​ရောက်​သော​မိန်း​မ​နှင့် သံ​ဝါ​သ​ပြု​သော​သူ​သည် ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး မ​စင်​ကြယ်၊ အိပ်​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​လည်း မ​စင်​ကြယ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဥ​တု​ေရာက္​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ သံ​ဝါ​သ​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး မ​စင္​ၾကယ္၊ အိပ္​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​လည္း မ​စင္​ၾကယ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ရာ​သီ​ေသြး​ေပၚ​ေသာ​မိန္း​မ​သည္​မ​သန႔္​စင္ ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ေသာ​ေယာက်ာ္း သည္​လည္း ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္​စင္​ဘဲ ရွိ​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​၏​အိပ္​ရာ​သည္​လည္း မ​သန႔္​စင္။

Burmese MSBU

ယောက်ျား​သည် သူ​နှင့်​အိပ်​၍ ထို​ယောက်ျား​သည် ဓမ္မတာသွေး​စွန်း​သွား​လျှင် ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​မစင်မကြယ်​ဖြစ်​၏​။ ထို​ယောက်ျား​အိပ်​သည့် အိပ်ရာ​တိုင်း မစင်မကြယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာက္်ား​သည္ သူ​ႏွင့္​အိပ္​၍ ထို​ေယာက္်ား​သည္ ဓမၼတာေသြး​စြန္း​သြား​လွ်င္ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး​မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။ ထို​ေယာက္်ား​အိပ္​သည့္ အိပ္ရာ​တိုင္း မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။