Leviticus 15:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာ​သီ​သွေး​ပေါ်​ချိန်​အ​တွင်း​သူ​ထိုင်​သော အ​ရာ သို့​မ​ဟုတ်​သူ​အိပ်​သော​အိပ်​ရာ​သည် မ​သန့်​စင်​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

အနာမပျောက်မှီတိုင်အောင် သူ၏အိပ်ရာသည် ဥတုမစင်ကြယ်ရာ အိပ်ရာကဲ့သို့၎င်း၊ ထိုင်ရာသည် ၎င်း မစင်ကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ သူ့ အိပ် ရာ ဟူ သ မျှ သည် ရာ သီ ရောက် သော အိပ် ရာ နည်း တူ ဖြစ် လျက် ထိုင် ရာ ဟူ သ မျှ လည်း ရာ သီ ဆိုင် ရာ မ သန့် ခြင်း ကဲ့ သို့ မ သန့် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

အ​နာ​မ​ပျောက်​မီ​တိုင်​အောင် သူ၏​အိပ်​ရာ​သည် ဥ​တု​မ​စင်​ကြယ်​ရာ အိပ်​ရာ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ထိုင်​ရာ​သည်​လည်း​ကောင်း မ​စင်​ကြယ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

အ​နာ​မ​ေပ်ာက္​မီ​တိုင္​ေအာင္ သူ၏​အိပ္​ရာ​သည္ ဥ​တု​မ​စင္​ၾကယ္​ရာ အိပ္​ရာ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ထိုင္​ရာ​သည္​လည္း​ေကာင္း မ​စင္​ၾကယ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ရာ​သီ​ေသြး​ေပၚ​ခ်ိန္​အ​တြင္း​သူ​ထိုင္​ေသာ အ​ရာ သို႔​မ​ဟုတ္​သူ​အိပ္​ေသာ​အိပ္​ရာ​သည္ မ​သန႔္​စင္​ေခ်။-

Burmese MSBU

သွေးဆင်း​ချိန်​တစ်လျှောက်လုံး​၌ သူ​အိပ်​သည့်​အိပ်ရာ​တိုင်း​သည် ဓမ္မတာလာ​ချိန်​မှ​အိပ်ရာ​ကဲ့သို့​မစင်မကြယ်​ဖြစ်​၏​။ သူ​ထိုင်​ခဲ့​သော​ဝတ္ထုပစ္စည်း​တိုင်း​သည် ဓမ္မတာလာ​ချိန်​၌​မစင်ကြယ်​သကဲ့သို့ မစင်မကြယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေသြးဆင္း​ခ်ိန္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​၌ သူ​အိပ္​သည့္​အိပ္ရာ​တိုင္း​သည္ ဓမၼတာလာ​ခ်ိန္​မွ​အိပ္ရာ​ကဲ့သို႔​မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။ သူ​ထိုင္​ခဲ့​ေသာ​ဝတၳဳပစၥည္း​တိုင္း​သည္ ဓမၼတာလာ​ခ်ိန္​၌​မစင္ၾကယ္​သကဲ့သို႔ မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။