Leviticus 15:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာ​သီ​သွေး​ပေါ်​သော​အ​မျိုး​သ​မီး၊ ဘာ​သာ ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​မ​သန့်​စင်​သော​မိန်း​မ​နှင့် ကာ​မ​စပ်​ယှက်​သော​ယောကျာ်း​တို့​နှင့်​သက် ဆိုင်​သော​ပ​ညတ်​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သုတ်ရည်ထွက်၍ ညစ်ညူးသောသူ၊- ဥတုရောက်သော မိန်းမ၊ သံဝါသပြုသော ယောက်ျားမိန်းမ၊ မစင်ကြယ်သောမိန်းမနှင့် သံဝါသပြုသောယောက်ျား စောင့်ရသောတရား ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 2021

သုက်​ရည်​ထွက်၍​ညစ်​ညူး​သော​သူ၊ ဥ​တု​ရောက်​သော​မိန်း​မ၊ သံ​ဝါ​သ​ပြု​သော ယောက်ျား​မိန်း​မ၊ မ​စင်​ကြယ်​သော​မိန်း​မ​နှင့် သံ​ဝါ​သ​ပြု​သော​ယောက်ျား စောင့်​ရ​သော​တ​ရား​ဖြစ်​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သုက္​ရည္​ထြက္၍​ညစ္​ညဴး​ေသာ​သူ၊ ဥ​တု​ေရာက္​ေသာ​မိန္း​မ၊ သံ​ဝါ​သ​ျပဳ​ေသာ ေယာက္်ား​မိန္း​မ၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ သံ​ဝါ​သ​ျပဳ​ေသာ​ေယာက္်ား ေစာင့္​ရ​ေသာ​တ​ရား​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ရာ​သီ​ေသြး​ေပၚ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ ဘာ​သာ ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​စင္​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ေသာ​ေယာက်ာ္း​တို႔​ႏွင့္​သက္ ဆိုင္​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဓမ္မတာလာ​သော​မိန်းမ​၊ မစင်ကြယ်​သော​အရည်​ထွက်​သော​ယောက်ျား​မိန်းမ​၊ မစင်ကြယ်​သော​မိန်းမ​နှင့်​အိပ်​သော​ယောက်ျား တို့​နှင့်ဆိုင်သော​ပညတ်တရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဓမၼတာလာ​ေသာ​မိန္းမ​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရည္​ထြက္​ေသာ​ေယာက္်ား​မိန္းမ​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​မိန္းမ​ႏွင့္​အိပ္​ေသာ​ေယာက္်ား တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ပညတ္တရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။