Leviticus 16:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရုန်သည်မိမိ၏မိသားစုအတွက် အပြစ် ဖြေရာပူဇော်သကာအဖြစ်နွားထီးကို ပူဇော်သောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
အာရုန်သည် မိမိနှင့်ဆိုင်သော အပြစ်ဖြေရာယဇ်နွားကို ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊ မိမိအဘို့နှင့် မိမိအိမ်သူ အိမ်သားများအဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြု၍၊ မိမိနှင့်ဆိုင်သော အပြစ်ဖြေရာယဇ်နွားကို သတ်ရမည်။
Burmese 1928
အာ ရုန် သည် ကိုယ် ဆိုင် သော အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ နွား ကို တင် သွင်း လျက် ကိုယ် မှ စ သော အိမ် သူ အိမ် သား တို့ အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ၍ ကိုယ် ဆိုင် သော အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ နွား ကို စီ ရင် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
အာရုန်သည် မိမိနှင့်ဆိုင်သော အပြစ်ဖြေရာယဇ်နွားကို ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊ မိမိအဖို့နှင့် မိမိအိမ်သူအိမ်သားများအဖို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကိုပြု၍၊ မိမိနှင့်ဆိုင်သော အပြစ်ဖြေရာယဇ်နွားကို သတ်ရမည်။
Burmese JBZV
အာ႐ုန္သည္ မိမိႏွင့္ဆိုင္ေသာ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ႏြားကို ေဆာင္ခဲ့ၿပီးလၽွင္၊ မိမိအဖို႔ႏွင့္ မိမိအိမ္သူအိမ္သားမ်ားအဖို႔ အျပစ္ေျဖျခင္းကိုျပဳ၍၊ မိမိႏွင့္ဆိုင္ေသာ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ႏြားကို သတ္ရမည္။
Burmese MCLZV
အာ႐ုန္သည္မိမိ၏မိသားစုအတြက္ အျပစ္ ေျဖရာပူေဇာ္သကာအျဖစ္ႏြားထီးကို ပူေဇာ္ေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
အာရုန်သည် မိမိအတွက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ် နွားထီးကို ပူဇော်ရမည်။ မိမိနှင့်မိမိအိမ်သူအိမ်သားအတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းကို ပြုရမည်။ မိမိအတွက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သောနွားထီးကို သတ်ရမည်။
Burmese MSBZ
အာ႐ုန္သည္ မိမိအတြက္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ ႏြားထီးကို ပူေဇာ္ရမည္။ မိမိႏွင့္မိမိအိမ္သူအိမ္သားအတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းကို ျပဳရမည္။ မိမိအတြက္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္ေသာႏြားထီးကို သတ္ရမည္။